Convertisseur SSA vers SRT

Comment ça marche

1. Étape 1

   Déposez votre fichier .ssa dans la zone ci-dessus, ou touchez-la pour ouvrir le sélecteur de fichiers.

2. Étape 2

   La conversion s’exécute instantanément dans votre navigateur — le minutage et le texte sont conservés à la milliseconde.

3. Étape 3

   Votre fichier .srt renommé se télécharge automatiquement, prêt pour n’importe quel lecteur ou éditeur.

Questions fréquentes

Comment convertir SSA en SRT ?

Déposez votre fichier .ssa dans le convertisseur ci-dessus ou touchez pour le choisir. Le fichier est converti instantanément dans votre navigateur et le téléchargement du .srt démarre aussitôt — sans inscription, sans envoi, sans filigrane.

Ce convertisseur SSA vers SRT est-il vraiment gratuit ?

Oui. La conversion s’exécute entièrement sur votre appareil, ne nous coûte rien à fournir, et est gratuite, sans limite de taille de fichier ni compte.

Mes fichiers de sous-titres sont-ils envoyés à un serveur ?

Non. Le convertisseur est du JavaScript 100 % côté client. Votre fichier ne quitte jamais votre ordinateur ou votre téléphone — vous pouvez même l’utiliser hors ligne une fois la page chargée.

Quelle est la différence entre SSA et SRT ?

SSA (SubStation Alpha, .ssa) est le prédécesseur d’ASS, avec styles, couleurs et positionnement. SubRip (.srt) est le format le plus largement pris en charge : sous-titres numérotés, millisecondes séparées par une virgule et texte brut.

Le style et les réglages des sous-titres sont-ils conservés après la conversion ?

Le texte, les retours à la ligne et le timing sont conservés exactement. Les styles SSA (polices, couleurs, positionnement) n’ont pas d’équivalent SRT : les balises sont retirées proprement et le texte reste.

Fonctionne-t-il avec les sous-titres en chinois, cantonais, japonais ou coréen ?

Oui. Le convertisseur est nativement en UTF-8 et gère les caractères CJK, la ponctuation pleine largeur et les fichiers multilingues sans les corrompre.