Éditeur SRT — éditer des fichiers de sous-titres en ligne

Comment ça marche

1. Étape 1

   Déposez votre fichier .srt dans la zone ci-dessus (VTT et SBV fonctionnent aussi).

2. Étape 2

   Modifiez le texte et le minutage des sous-titres directement ; ajoutez ou supprimez des sous-titres au besoin.

3. Étape 3

   Téléchargez le résultat sous forme de fichier .srt propre et renuméroté.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?

SRT (SubRip Subtitle) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge : un fichier texte de sous-titres numérotés, chacun avec un temps de début et de fin et une ou deux lignes de texte. Presque tous les lecteurs, éditeurs et plateformes acceptent les fichiers .srt.

Comment éditer un fichier SRT en ligne ?

Chargez votre fichier .srt ci-dessus et chaque sous-titre apparaît sous forme de ligne modifiable : corrigez le texte, ajustez les temps de début et de fin, ajoutez ou supprimez des sous-titres, puis téléchargez le SRT corrigé. Aucun compte nécessaire.

Puis-je aussi modifier le minutage des sous-titres ?

Oui. Chaque sous-titre a des temps de début et de fin modifiables, et vous pouvez aussi les faire glisser sur la timeline pour les recaler précisément.

Puis-je ajouter ou supprimer des sous-titres ?

Oui. Insérez un nouveau sous-titre après n’importe quelle ligne ou supprimez-en un — la numérotation est corrigée automatiquement dans le fichier téléchargé.

L’éditeur envoie-t-il mes sous-titres ?

Votre vidéo ne quitte jamais votre appareil et l’édition se fait dans votre navigateur. Votre brouillon de sous-titres est sauvegardé anonymement pendant 24 heures pour le reprendre après connexion — rien d’autre n’est envoyé.

Puis-je ouvrir des fichiers VTT ou SBV dans l’éditeur SRT ?

Oui. Les fichiers VTT et SBV se chargent sans problème, et vous pouvez télécharger le résultat en SRT, VTT, SBV ou texte brut.

Et si j’ai besoin d’éditer les sous-titres face à la vraie vidéo ?

Vous pouvez déjà prévisualiser avec votre vidéo ici — chargez-la localement, rien n’est envoyé. Pour la transcription IA, la traduction et des sous-titres stylés incrustés dans la vidéo, importez votre travail dans l’éditeur Captioner complet — gratuit pour commencer.