Ces outils de sous-titres sont-ils vraiment gratuits ?

Oui. Chaque outil de cette page fonctionne entièrement dans votre navigateur, donc sans comptes, quotas ni filigranes. L’éditeur Captioner complet a aussi une offre gratuite.

Mes fichiers sont-ils envoyés à un serveur ?

Non. Tout le traitement se fait localement sur votre appareil avec JavaScript. Les fichiers ne quittent jamais votre ordinateur ou votre téléphone, ce qui rend aussi les outils rapides et privés.

Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT) et SBV (YouTube), ainsi qu’une sortie de transcription en texte brut. Tous les outils sont nativement en UTF-8 et gèrent correctement le chinois, le cantonais, le japonais, le coréen et d’autres langues.

Et si j’ai besoin de transcription, de traduction ou de sous-titres incrustés ?

C’est exactement ce que fait l’éditeur Captioner complet : transcription par IA dans plus de 100 langues, édition des sous-titres face à la vidéo, traduction et sous-titres stylisés rendus dans la vidéo. Vous pouvez commencer gratuitement.

Outils de sous-titres gratuits

Convertissez, synchronisez, nettoyez, éditez et fusionnez des fichiers de sous-titres directement dans votre navigateur. Sans inscription, sans envoi, sans filigrane : chaque outil ci-dessous traite vos fichiers localement sur votre appareil.

100 % privé : les fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés.

Éditer

Éditeur de sous-titres en ligne
Éditez les sous-titres face à la vidéo, transcrivez, traduisez et incrustez les sous-titres.
SRTVTTSBV
Éditeur SRT
Éditeur de sous-titres complet dans votre navigateur : timeline, styles, annulation — sans inscription.
SRT
Éditeur VTT
Modifiez des sous-titres WebVTT dans votre navigateur : timeline, aperçu vidéo, annulation — sans inscription.
VTT
Éditeur SBV
Modifiez des sous-titres .sbv YouTube dans votre navigateur : timeline, aperçu vidéo, annulation — sans inscription.
SBV

Corriger le timing

Convertir

Extraire

Image en texte
Extrayez du texte des images dans votre navigateur, avec modes Rapide et Précis.
PNGJPGWebP

L’éditeur Captioner complet

Quand un utilitaire rapide ne suffit pas : transcrivez vidéo et audio par IA dans plus de 100 langues, éditez les sous-titres face à la vidéo, traduisez-les et incrustez des sous-titres stylisés dans la vidéo elle-même.

Essayer l’éditeur Captioner gratuitement

Questions fréquentes

Ces outils de sous-titres sont-ils vraiment gratuits ?: Oui. Chaque outil de cette page fonctionne entièrement dans votre navigateur, donc sans comptes, quotas ni filigranes. L’éditeur Captioner complet a aussi une offre gratuite.
Mes fichiers sont-ils envoyés à un serveur ?: Non. Tout le traitement se fait localement sur votre appareil avec JavaScript. Les fichiers ne quittent jamais votre ordinateur ou votre téléphone, ce qui rend aussi les outils rapides et privés.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?: SRT (SubRip), VTT (WebVTT) et SBV (YouTube), ainsi qu’une sortie de transcription en texte brut. Tous les outils sont nativement en UTF-8 et gèrent correctement le chinois, le cantonais, le japonais, le coréen et d’autres langues.
Et si j’ai besoin de transcription, de traduction ou de sous-titres incrustés ?: C’est exactement ce que fait l’éditeur Captioner complet : transcription par IA dans plus de 100 langues, édition des sous-titres face à la vidéo, traduction et sous-titres stylisés rendus dans la vidéo. Vous pouvez commencer gratuitement.