Редактор субтитров
Редактируйте субтитры с видео перед глазами, расшифровывайте с помощью ИИ на более чем 100 языках, переводите и вшивайте красивые субтитры в ваше видео — всё в браузере.
Редактируйте рядом с видео
Смотрите видео во время редактирования. Настраивайте текст и тайминг на шкале времени с мгновенным предпросмотром каждого изменения.
ИИ-расшифровка на более чем 100 языках
Создавайте субтитры автоматически — включая кантонский и другие варианты китайского, с которыми большинство инструментов справляется плохо.
Переводите субтитры
Создавайте дорожки переведённых субтитров рядом с оригиналом и экспортируйте любую из них.
Вшивайте субтитры в видео
Рендерите стильные, читаемые субтитры прямо в ваше видео — идеально для соцсетей.
Импорт и экспорт SRT, VTT и других
Загрузите свои файлы субтитров, доработайте их и экспортируйте в формате, который нужен вашему плееру.
Начните бесплатно
Редактируйте и экспортируйте субтитры на бесплатном тарифе; переходите на платный, только когда нужно рендерить больше видео.
Нужна лишь быстрая правка? Бесплатные утилиты для субтитров
Без регистрации — всё работает в вашем браузере:
- Конвертер субтитровКонвертируйте между SRT, VTT, SBV и обычным текстом в браузере.
- Конвертер SBV в TXTИзвлекайте чистый обычный текст из субтитров YouTube .sbv.
- Конвертер VTT в SRTМгновенно превращайте субтитры WebVTT в файлы SubRip .srt.
- Конвертер SRT в VTTПревращайте файлы SubRip .srt в готовые для веба субтитры WebVTT.
- SRT в текстУдалите тайм-коды и нумерацию, чтобы получить чистую расшифровку.
- Изображение в текстИзвлекайте текст из изображений в браузере, в быстром и точном режимах.
- Синхронизация субтитровСдвиньте все субтитры вперёд или назад с точностью до миллисекунды.
- Редактор SRTРедактируйте текст и тайминг субтитров в простой таблице, без регистрации.
- Объединение файлов SRTОбъедините два файла SRT в один, с перенумерацией и пересчётом времени.
Частые вопросы
- Как лучше всего редактировать субтитры онлайн?
- Для быстрых правок существующего файла .srt бесплатный редактор SRT на этом сайте работает прямо в браузере. Для серьёзной работы — редактирования рядом с видео, расшифровки, перевода или вшивания — используйте полный редактор Captioner, который бесплатен для старта.
- Может ли Captioner создавать субтитры автоматически?
- Да. Captioner расшифровывает видео и аудио с помощью ИИ на более чем 100 языках и диалектах, включая кантонский, а затем позволяет точно настроить каждый субтитр в редакторе.
- Нужно ли что-то устанавливать?
- Нет. И бесплатные утилиты, и полный редактор работают в вашем веб-браузере, на компьютере и мобильном устройстве.
- Можно ли вшить субтитры в видео?
- Да. Полный редактор рендерит стилизованные субтитры прямо в ваше видео — идеально для TikTok, Reels, YouTube Shorts и RedNote.
- Есть ли бесплатная версия?
- Да. Утилиты на этой странице полностью бесплатны, а у редактора Captioner есть бесплатный тариф — без банковской карты для старта.