CaptionerCaptioner
Войти

Редактор субтитров

Редактируйте субтитры с видео перед глазами, расшифровывайте с помощью ИИ на более чем 100 языках, переводите и вшивайте красивые субтитры в ваше видео — всё в браузере.

100% конфиденциально: файлы обрабатываются в вашем браузере и никогда не загружаются.

Как это работает

  1. Шаг 1

    Перетащите файл субтитров в поле выше — SRT, VTT и SBV открываются в бесплатном редакторе.

  2. Шаг 2

    Редактируйте текст и тайминг на таймлайне; загрузите видео с устройства для мгновенного предпросмотра.

  3. Шаг 3

    Скачайте приведённые в порядок субтитры в формате SRT, VTT или SBV — без регистрации.

Хотите делать с субтитрами больше?

Нужно редактировать субтитры рядом с видео, расшифровывать, переводить или вшивать субтитры в видео? Captioner — это полноценный редактор субтитров с ИИ-расшифровкой на более чем 100 языках, переводом и рендерингом стилизованных субтитров.

Открыть в редакторе Captioner

Частые вопросы

Как лучше всего редактировать субтитры онлайн?
Для быстрых правок существующего файла .srt бесплатный редактор SRT на этом сайте работает прямо в браузере. Для серьёзной работы — редактирования рядом с видео, расшифровки, перевода или вшивания — используйте полный редактор Captioner, который бесплатен для старта.
Может ли Captioner создавать субтитры автоматически?
Да. Captioner расшифровывает видео и аудио с помощью ИИ на более чем 100 языках и диалектах, включая кантонский, а затем позволяет точно настроить каждый субтитр в редакторе.
Нужно ли что-то устанавливать?
Нет. И бесплатные утилиты, и полный редактор работают в вашем веб-браузере, на компьютере и мобильном устройстве.
Можно ли вшить субтитры в видео?
Да. Полный редактор рендерит стилизованные субтитры прямо в ваше видео — идеально для TikTok, Reels, YouTube Shorts и RedNote.
Есть ли бесплатная версия?
Да. Утилиты на этой странице полностью бесплатны, а у редактора Captioner есть бесплатный тариф — без банковской карты для старта.

Нужна лишь быстрая правка? Бесплатные утилиты для субтитров

Без регистрации — всё работает в вашем браузере: