Редактор SRT — редактируйте файлы субтитров онлайн

Как это работает

1. Шаг 1

   Перетащите файл .srt в поле выше (VTT и SBV тоже подойдут).

2. Шаг 2

   Редактируйте текст и тайминг субтитров прямо на месте; добавляйте или удаляйте субтитры по необходимости.

3. Шаг 3

   Скачайте результат как чистый, перенумерованный файл .srt.

Частые вопросы

Как редактировать файл SRT онлайн?

Загрузите файл .srt выше, и каждый субтитр появится в виде редактируемой строки: поправьте текст, настройте время начала и конца, добавляйте или удаляйте субтитры и скачайте исправленный SRT. Аккаунт не нужен.

Можно ли редактировать и тайминг субтитров?

Да. У каждого субтитра есть редактируемые поля начала и конца в формате 00:00:00,000. Некорректные тайм-коды подсвечиваются, чтобы вы случайно не сломали файл.

Можно ли добавлять или удалять субтитры?

Да. Используйте «+ Добавить ниже», чтобы вставить новый субтитр после любой строки, и «Удалить», чтобы убрать один. Номера субтитров автоматически перенумеровываются в скачиваемом файле.

Загружает ли редактор мои субтитры?

Нет. Редактор полностью работает в вашем браузере — файл открывается и сохраняется локально и никогда не попадает на сервер.

Можно ли открыть файлы VTT или SBV в редакторе SRT?

Да. Файлы VTT и SBV загружаются без проблем и сохраняются как стандартный SRT — быстрый способ исправить и сконвертировать за один проход.

А если мне нужно редактировать субтитры рядом с реальным видео?

Этот лёгкий редактор предназначен для быстрых правок текста и тайминга. Чтобы редактировать с предпросмотром видео, ИИ-расшифровкой, переводом и стилизованными субтитрами, вшитыми в видео, откройте полный редактор Captioner — бесплатно для старта.