Конвертер SBV в SRT

Как это работает

1. Шаг 1

   Перетащите файл .sbv в поле выше или коснитесь его, чтобы открыть выбор файлов.

2. Шаг 2

   Конвертация выполняется мгновенно в вашем браузере — тайминг и текст сохраняются с точностью до миллисекунды.

3. Шаг 3

   Переименованный файл .srt скачивается автоматически и готов для любого плеера или редактора.

Частые вопросы

Как конвертировать SBV в SRT?

Перетащите файл .sbv в конвертер выше или коснитесь, чтобы выбрать его. Файл мгновенно конвертируется в вашем браузере, и загрузка .srt начинается сразу — без регистрации, без загрузок, без водяных знаков.

Этот конвертер SBV в SRT действительно бесплатный?

Да. Конвертация полностью выполняется на вашем устройстве, нам ничего не стоит её предоставлять, и она бесплатна, без ограничений по размеру файла и без аккаунтов.

Загружаются ли мои файлы субтитров на сервер?

Нет. Конвертер — это на 100% клиентский JavaScript. Ваш файл никогда не покидает компьютер или телефон — после загрузки страницы вы можете пользоваться им даже офлайн.

В чём разница между SBV и SRT?

SBV (SubViewer) — простой формат, который YouTube предлагает при скачивании субтитров: реплики с метками времени вида 0:00:00.000 и без стилей. SubRip (.srt) — самый поддерживаемый формат, использует миллисекунды через запятую и нумерует каждую реплику.

Сохранятся ли стиль и настройки субтитров после конвертации?

Текст, переносы строк и тайминг сохраняются точно. В SBV изначально нет стилей, поэтому ничего не теряется — на выходе чистый пронумерованный SRT-файл.

Работает ли он с субтитрами на китайском, кантонском, японском или корейском?

Да. Конвертер изначально работает с UTF-8 и обрабатывает символы CJK, знаки препинания полной ширины и многоязычные файлы без искажений.