Конвертер SRT в текст

Как это работает

1. Шаг 1

   Перетащите файл .srt, .vtt или .sbv в поле выше.

2. Шаг 2

   Выберите оформление: по одной строке на субтитр или связные абзацы, сгруппированные по паузам.

3. Шаг 3

   Скопируйте чистый текст или скачайте его как расшифровку .txt — всё в вашем браузере.

Частые вопросы

Как извлечь текст из файла SRT?

Перетащите файл .srt выше (VTT и SBV тоже подойдут). Тайм-коды и номера субтитров мгновенно удаляются в вашем браузере, оставляя чистый текст, который можно скопировать или скачать как .txt.

Можно ли получить расшифровку связными абзацами, а не по одной строке на субтитр?

Да. Выберите «Связные абзацы», и идущие подряд субтитры объединятся в предложения, с разрывом абзаца там, где в тайминге есть пауза в одну секунду или больше.

Загружается ли мой файл субтитров куда-либо?

Нет. Извлечение — это чисто клиентский JavaScript: ваш файл читается и обрабатывается на вашем собственном устройстве и никогда не отправляется по сети.

Удаляет ли он также теги форматирования?

Да. Встроенные теги вроде <i>курсива</i> или маркеров {b}жирного{/b} удаляются вместе с тайм-кодами, чтобы вы получили чистый, читаемый текст.

Работает ли он для китайских и кантонских субтитров?

Да. Текст CJK сохраняется в точности, а в режиме абзацев идущие подряд китайские субтитры объединяются без вставки лишних пробелов между символами.

Зачем превращать субтитры в обычный текст?

Расшифровки отлично подходят для постов в блоге, заметок к выпуску, переводов, кратких содержаний, сценариев субтитрования или для передачи диалога в другие инструменты без шума тайминга.