Editor de legendas
Edite legendas com o vídeo à vista, transcreva com IA em mais de 100 idiomas, traduza e embuta belas legendas no seu vídeo, tudo no navegador.
Edite junto ao vídeo
Veja seu vídeo enquanto edita. Ajuste texto e tempo em uma linha do tempo, com prévia instantânea de cada alteração.
Transcrição por IA em mais de 100 idiomas
Gere legendas automaticamente — incluindo cantonês e outras variantes do chinês que a maioria das ferramentas erra.
Traduza suas legendas
Crie faixas de legendas traduzidas ao lado do original e exporte qualquer uma delas.
Embuta legendas no vídeo
Renderize legendas elegantes e legíveis direto no seu vídeo, ideais para as redes sociais.
Importe e exporte SRT, VTT e mais
Traga seus próprios arquivos de legendas, ajuste-os e exporte no formato que seu player precisa.
Comece grátis
Edite e exporte legendas no plano gratuito; faça upgrade só quando precisar renderizar mais vídeo.
Só precisa de um ajuste rápido? Utilitários de legendas grátis
Sem cadastro — todos funcionam no seu navegador:
- Conversor de legendasConverta entre SRT, VTT, SBV e texto simples no seu navegador.
- Conversor de SBV para TXTExtraia texto limpo de legendas YouTube .sbv.
- Conversor de VTT para SRTTransforme legendas WebVTT em arquivos SubRip .srt na hora.
- Conversor de SRT para VTTTransforme arquivos SubRip .srt em legendas WebVTT prontas para a web.
- SRT para textoRemova marcas de tempo e numeração para obter uma transcrição limpa.
- Imagem para textoExtraia texto de imagens no navegador, com modos Rápido e Preciso.
- Sincronizar legendasAdiante ou atrase todas as legendas com precisão de milissegundos.
- Editor de SRTEdite o texto e o tempo das legendas em uma tabela simples, sem cadastro.
- Juntar arquivos SRTCombine dois arquivos SRT em um só, renumerados e com tempo reajustado.
Perguntas frequentes
- Qual é a melhor forma de editar legendas online?
- Para ajustes rápidos em um arquivo .srt existente, o editor SRT gratuito deste site funciona direto no navegador. Para trabalho sério — editar junto ao vídeo, transcrever, traduzir ou embutir — use o editor completo do Captioner, gratuito para começar.
- O Captioner consegue gerar legendas automaticamente?
- Sim. O Captioner transcreve vídeo e áudio com IA em mais de 100 idiomas e dialetos, incluindo cantonês, e depois deixa você ajustar cada legenda no editor.
- Preciso instalar algo?
- Não. Tanto os utilitários gratuitos quanto o editor completo funcionam no seu navegador, no computador e no celular.
- Posso embutir as legendas no vídeo?
- Sim. O editor completo renderiza legendas com estilo direto no seu vídeo — ideal para TikTok, Reels, YouTube Shorts e RedNote.
- Existe uma versão gratuita?
- Sim. Os utilitários desta página são totalmente gratuitos, e o editor do Captioner tem um plano gratuito — sem cartão de crédito para começar.