CaptionerCaptioner
Entrar

Editor de legendas

Edite legendas com o vídeo à vista, transcreva com IA em mais de 100 idiomas, traduza e embuta belas legendas no seu vídeo, tudo no navegador.

100% privado: os arquivos são processados no seu navegador e nunca são enviados.

Como funciona

  1. Passo 1

    Arraste seu arquivo de legendas para a caixa acima — SRT, VTT e SBV abrem todos no editor gratuito.

  2. Passo 2

    Edite o texto e o tempo na linha do tempo; carregue o vídeo do seu dispositivo para uma prévia instantânea.

  3. Passo 3

    Baixe as legendas já organizadas como SRT, VTT ou SBV — sem cadastro.

Quer fazer mais com suas legendas?

Precisa editar legendas junto ao vídeo, transcrever, traduzir ou embutir as legendas no vídeo? O Captioner é um editor de legendas completo com transcrição por IA em mais de 100 idiomas, tradução e renderização de legendas com estilo.

Abrir no editor do Captioner

Perguntas frequentes

Qual é a melhor forma de editar legendas online?
Para ajustes rápidos em um arquivo .srt existente, o editor SRT gratuito deste site funciona direto no navegador. Para trabalho sério — editar junto ao vídeo, transcrever, traduzir ou embutir — use o editor completo do Captioner, gratuito para começar.
O Captioner consegue gerar legendas automaticamente?
Sim. O Captioner transcreve vídeo e áudio com IA em mais de 100 idiomas e dialetos, incluindo cantonês, e depois deixa você ajustar cada legenda no editor.
Preciso instalar algo?
Não. Tanto os utilitários gratuitos quanto o editor completo funcionam no seu navegador, no computador e no celular.
Posso embutir as legendas no vídeo?
Sim. O editor completo renderiza legendas com estilo direto no seu vídeo — ideal para TikTok, Reels, YouTube Shorts e RedNote.
Existe uma versão gratuita?
Sim. Os utilitários desta página são totalmente gratuitos, e o editor do Captioner tem um plano gratuito — sem cartão de crédito para começar.

Só precisa de um ajuste rápido? Utilitários de legendas grátis

Sem cadastro — todos funcionam no seu navegador: