Conversor de legendas

Como funciona

1. Passo 1

   Arraste qualquer arquivo .srt, .vtt ou .sbv para a caixa — o formato de origem é detectado automaticamente.

2. Passo 2

   Escolha o formato de saída: SRT, VTT, SBV ou texto simples. Trocar reconverte o mesmo arquivo.

3. Passo 3

   Seu arquivo renomeado é baixado na hora, convertido inteiramente no seu navegador.

Perguntas frequentes

Quais formatos de legendas posso converter?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT) e SBV (YouTube) em qualquer direção, além de saída em texto simples (.txt) para transcrições. O formato de entrada é detectado automaticamente a partir do conteúdo do arquivo.

Como o conversor funciona sem enviar meu arquivo?

Tudo é JavaScript que roda no seu navegador: o arquivo é lido localmente, analisado em legendas e reconstruído no formato de destino no seu dispositivo. Você pode observar a aba de rede — nenhuma requisição é feita durante a conversão.

Há limite de tamanho de arquivo ou de conversões?

Não. Como a conversão acontece no seu dispositivo, não há cotas, contas nem marcas d’água. Até arquivos de legendas do tamanho de um longa-metragem se convertem na hora.

O tempo permanece preciso após a conversão?

Sim. Os tempos de início e fim das legendas são mantidos com precisão de milissegundos, e a ordem e as quebras de linha ficam exatamente como no arquivo de origem.

Ele lida com legendas em chinês, cantonês, japonês ou coreano?

Sim. Os arquivos são processados como UTF-8 o tempo todo, então texto CJK, pontuação de largura total e legendas multilíngues se convertem sem corromper.

O que acontece com tags de formatação como o itálico?

As tags de itálico e negrito são mantidas ao converter entre SRT e VTT, que ambos as aceitam. SBV e texto simples não aceitam marcação, então as tags são removidas de forma limpa nessas saídas.