Editor SBV — Edite legendas do YouTube online

Como funciona

1. Passo 1

   Arraste seu arquivo .sbv para a caixa acima (VTT e SRT também funcionam).

2. Passo 2

   Edite o texto e o tempo das legendas direto na linha; adicione ou exclua legendas conforme precisar.

3. Passo 3

   Baixe o resultado como um arquivo .sbv limpo e renumerado.

Perguntas frequentes

O que é um arquivo SBV?

SBV (SubViewer) é o formato simples que o YouTube usa ao baixar legendas: um arquivo de texto com tempos no formato 0:00:00.000. Não carrega estilos, o que o torna fácil de editar e converter para SRT ou VTT.

Como edito um arquivo SBV online?

Carregue seu arquivo .sbv acima e cada legenda aparece como uma linha editável: ajuste o texto, ajuste os tempos de início e fim, adicione ou exclua legendas e baixe o SBV corrigido. Sem necessidade de conta.

Posso editar também o tempo das legendas?

Sim. Cada legenda tem tempos de início e fim editáveis, e você também pode arrastá-las na linha do tempo para ajustar o tempo com precisão.

Posso adicionar ou remover legendas?

Sim. Insira uma nova legenda depois de qualquer linha ou exclua uma — a numeração é corrigida automaticamente no arquivo baixado.

O editor envia minhas legendas?

Seu vídeo nunca sai do seu dispositivo e a edição acontece no navegador. O rascunho das legendas é salvo anonimamente por 24 horas para você retomar após entrar — nada mais é enviado.

Posso abrir arquivos VTT ou SRT no editor de SBV?

Sim. Arquivos VTT e SRT abrem sem problema, e você pode baixar o resultado como SBV, VTT, SRT ou texto simples.

E se eu precisar editar legendas junto ao vídeo de verdade?

Aqui você já pode pré-visualizar com seu vídeo — carregue-o localmente, nada é enviado. Para transcrição com IA, tradução e legendas estilizadas gravadas no vídeo, importe seu trabalho para o editor completo do Captioner — grátis para começar.