SSA-zu-SRT-Konverter

So funktioniert es

1. Schritt 1

   Lege deine .ssa-Datei in das Feld oben oder tippe darauf, um die Dateiauswahl zu öffnen.

2. Schritt 2

   Die Umwandlung läuft sofort in deinem Browser — Timing und Text werden auf die Millisekunde genau beibehalten.

3. Schritt 3

   Deine umbenannte .srt-Datei wird automatisch heruntergeladen, bereit für jeden Player oder Editor.

Häufige Fragen

Wie wandle ich SSA in SRT um?

Lege deine .ssa-Datei in den Konverter oben oder tippe, um sie auszuwählen. Die Datei wird sofort in deinem Browser umgewandelt und der .srt-Download startet umgehend — ohne Anmeldung, ohne Upload, ohne Wasserzeichen.

Ist dieser SSA-zu-SRT-Konverter wirklich kostenlos?

Ja. Die Umwandlung läuft vollständig auf deinem Gerät, kostet uns nichts im Betrieb und ist kostenlos, ohne Dateigrößenlimits oder Konten.

Werden meine Untertiteldateien auf einen Server hochgeladen?

Nein. Der Konverter ist zu 100 % clientseitiges JavaScript. Deine Datei verlässt niemals deinen Computer oder dein Telefon — du kannst ihn sogar offline nutzen, sobald die Seite geladen ist.

Was ist der Unterschied zwischen SSA und SRT?

SSA (SubStation Alpha, .ssa) ist der Vorgänger von ASS, mit Stilen, Farben und Positionierung. SubRip (.srt) ist das am breitesten unterstützte Format: nummerierte Cues mit kommagetrennten Millisekunden und reinem Text.

Bleiben Stil und Untertiteleinstellungen nach der Umwandlung erhalten?

Text, Zeilenumbrüche und Timing bleiben exakt erhalten. SSA-Stilangaben (Schriften, Farben, Positionierung) haben kein SRT-Äquivalent — die Tags werden sauber entfernt, der Text bleibt.

Funktioniert es mit chinesischen, kantonesischen, japanischen oder koreanischen Untertiteln?

Ja. Der Konverter ist UTF-8-nativ und verarbeitet CJK-Zeichen, Vollbreiten-Interpunktion und mehrsprachige Dateien ohne Beschädigung.