Kostenlose Untertitel-Tools
Wandle Untertiteldateien um, synchronisiere, bereinige, bearbeite und führe sie zusammen — direkt in deinem Browser. Ohne Anmeldung, ohne Upload, ohne Wasserzeichen: Jedes Tool unten verarbeitet deine Dateien lokal auf deinem Gerät.
Bearbeiten
- Online-Untertitel-Editor
Untertitel am Video bearbeiten, transkribieren, übersetzen und einbrennen.
SRTVTTSBV - SRT-Editor
Voller Untertitel-Editor im Browser: Zeitleiste, Stile, Rückgängig — ohne Anmeldung.
SRT - VTT-Editor
WebVTT-Untertitel im Browser bearbeiten: Timeline, Videovorschau, Rückgängig — ohne Anmeldung.
VTT - SBV-Editor
YouTube-.sbv-Untertitel im Browser bearbeiten: Timeline, Videovorschau, Rückgängig — ohne Anmeldung.
SBV
Timing korrigieren
Konvertieren
- Untertitel-Konverter
Konvertiere zwischen SRT, VTT, ASS, SBV und reinem Text in deinem Browser.
SRTVTTASSSBVTXT - SBV-zu-TXT-Konverter
Extrahiere sauberen Klartext aus YouTube-.sbv-Untertiteln.
SBVTXT - VTT-zu-SRT-Konverter
Wandle WebVTT-Untertitel sofort in SubRip-.srt-Dateien um.
VTTSRT - ASS-zu-SRT-Konverter
Wandle Advanced SubStation Alpha-Untertitel sofort in SubRip-.srt-Dateien um.
ASSSRT - SBV-zu-SRT-Konverter
Wandle YouTube SBV (SubViewer)-Untertitel sofort in SubRip-.srt-Dateien um.
SBVSRT - SSA-zu-SRT-Konverter
Wandle SubStation Alpha-Untertitel sofort in SubRip-.srt-Dateien um.
SSASRT - SRT-zu-VTT-Konverter
Wandle SubRip-.srt-Dateien in webfertige WebVTT-Untertitel um.
SRTVTT - SRT zu Text
Entferne Zeitstempel und Nummerierung für ein sauberes Transkript.
SRTTXT
Extrahieren
Der vollständige Captioner-Editor
Wenn ein schnelles Tool nicht reicht: Transkribiere Video und Audio per KI in über 100 Sprachen, bearbeite Untertitel am Video, übersetze sie und rendere gestaltete Untertitel direkt ins Video.
Captioner-Editor kostenlos testenHäufige Fragen
- Sind diese Untertitel-Tools wirklich kostenlos?
- Ja. Jedes Tool auf dieser Seite läuft vollständig in deinem Browser, also gibt es keine Konten, Kontingente oder Wasserzeichen. Der vollständige Captioner-Editor hat ebenfalls einen kostenlosen Tarif.
- Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
- Nein. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal auf deinem Gerät mit JavaScript. Die Dateien verlassen niemals deinen Computer oder dein Telefon, was die Tools zudem schnell und privat macht.
- Welche Untertitelformate werden unterstützt?
- SRT (SubRip), VTT (WebVTT) und SBV (YouTube) sowie eine Transkript-Ausgabe als reiner Text. Alle Tools sind UTF-8-nativ und verarbeiten Chinesisch, Kantonesisch, Japanisch, Koreanisch und andere Sprachen korrekt.
- Was, wenn ich Transkription, Übersetzung oder eingebrannte Untertitel brauche?
- Genau das macht der vollständige Captioner-Editor: KI-Transkription in über 100 Sprachen, Untertitelbearbeitung am Video, Übersetzung und gestaltete Untertitel, die ins Video gerendert werden. Du kannst kostenlos starten.