SRT-zu-Text-Konverter

So funktioniert es

1. Schritt 1

   Lege deine .srt-, .vtt- oder .sbv-Datei in das Feld oben.

2. Schritt 2

   Wähle das Layout: eine Zeile pro Untertitel oder fließende, nach Pausen gruppierte Absätze.

3. Schritt 3

   Kopiere den sauberen Text oder lade ihn als .txt-Transkript herunter — alles in deinem Browser.

Häufige Fragen

Wie extrahiere ich Text aus einer SRT-Datei?

Lege deine .srt-Datei oben ab (VTT und SBV gehen auch). Zeitstempel und Untertitelnummern werden sofort in deinem Browser entfernt, sodass sauberer Text bleibt, den du kopieren oder als .txt herunterladen kannst.

Kann ich das Transkript als fließende Absätze statt einer Zeile pro Untertitel erhalten?

Ja. Wähle „Fließende Absätze“ und aufeinanderfolgende Untertitel werden zu Sätzen verbunden, mit einem Absatzumbruch überall dort, wo es im Timing eine Pause von einer Sekunde oder mehr gibt.

Wird meine Untertiteldatei irgendwohin hochgeladen?

Nein. Die Extraktion ist reines clientseitiges JavaScript — deine Datei wird auf deinem eigenen Gerät gelesen und verarbeitet und niemals über das Netzwerk gesendet.

Entfernt es auch Formatierungs-Tags?

Ja. Inline-Tags wie <i>kursiv</i> oder {b}fett{/b}-Markierungen werden zusammen mit den Zeitstempeln entfernt, sodass du klaren, lesbaren Text erhältst.

Funktioniert es für chinesische und kantonesische Untertitel?

Ja. CJK-Text bleibt exakt erhalten, und im Absatzmodus werden aufeinanderfolgende chinesische Untertitel ohne unerwünschte Leerzeichen zwischen den Zeichen verbunden.

Warum sollte ich Untertitel in reinen Text umwandeln?

Transkripte eignen sich hervorragend für Blogbeiträge, Shownotes, Übersetzungen, Zusammenfassungen, Untertitelskripte oder um die Dialoge ohne Timing-Rauschen in andere Tools einzuspeisen.