SRT-Editor — Untertiteldateien online bearbeiten

So funktioniert es

1. Schritt 1

   Lege deine .srt-Datei in das Feld oben (VTT und SBV gehen auch).

2. Schritt 2

   Bearbeite Untertiteltext und Timing direkt; füge bei Bedarf Untertitel hinzu oder lösche sie.

3. Schritt 3

   Lade das Ergebnis als saubere, neu nummerierte .srt-Datei herunter.

Häufige Fragen

Wie bearbeite ich eine SRT-Datei online?

Lade deine .srt-Datei oben und jeder Untertitel erscheint als bearbeitbare Zeile: Korrigiere den Text, passe Start- und Endzeiten an, füge Untertitel hinzu oder lösche sie und lade die korrigierte SRT herunter. Kein Konto nötig.

Kann ich auch das Untertitel-Timing bearbeiten?

Ja. Jeder Untertitel hat bearbeitbare Start- und Endfelder im Format 00:00:00,000. Ungültige Zeitstempel werden hervorgehoben, damit du die Datei nicht versehentlich beschädigst.

Kann ich Untertitel hinzufügen oder entfernen?

Ja. Nutze „+ Unten hinzufügen“, um nach einer beliebigen Zeile einen neuen Untertitel einzufügen, und „Löschen“, um einen zu entfernen. Die Untertitelnummern werden in der heruntergeladenen Datei automatisch neu vergeben.

Lädt der Editor meine Untertitel hoch?

Nein. Der Editor läuft vollständig in deinem Browser — die Datei wird lokal geöffnet und gespeichert und berührt niemals einen Server.

Kann ich VTT- oder SBV-Dateien im SRT-Editor öffnen?

Ja. VTT- und SBV-Dateien werden problemlos geladen und als Standard-SRT gespeichert — ein schneller Weg, in einem Durchgang zu korrigieren und umzuwandeln.

Was, wenn ich Untertitel am echten Video bearbeiten muss?

Dieser leichte Editor ist für schnelle Text- und Timing-Korrekturen. Um mit Videovorschau, KI-Transkription, Übersetzung und gestalteten, ins Video eingebrannten Untertiteln zu bearbeiten, öffne den vollständigen Captioner-Editor — kostenlos zum Start.