字幕編輯器
對照影片編輯字幕，用 AI 轉錄 100 多種語言、翻譯，並把精美的字幕燒錄到影片中 — 全部在瀏覽器內完成。
-
對照影片編輯
一邊看影片一邊編輯。在時間軸上調整文字與時間，每個改動即時預覽。
-
100 多種語言的 AI 轉錄
自動產生字幕 — 包括許多工具都做得不好的廣東話與其他中文變體。
-
翻譯你的字幕
在原文旁邊建立翻譯字幕軌，並可匯出其中任何一條。
-
把字幕燒錄到影片中
直接把帶樣式、清晰易讀的字幕渲染到你的影片中，非常適合社交平台。
-
匯入與匯出 SRT、VTT 等
帶上你自己的字幕檔案，整理好它，再以你的播放器所需的格式匯出。
-
免費開始
免費方案就可以編輯與匯出字幕；只有當你需要渲染更多影片時才升級。
只是想快速整理一下？免費字幕工具
免註冊 — 這些都完全在你的瀏覽器內運行：
常見問題
- 線上編輯字幕最好的方法是什麼？
- 如果只是想快速整理一下現有的 .srt 檔案，本網站的免費 SRT 編輯器在你的瀏覽器內就能完成。如果要做更認真的工作 — 對照影片編輯、轉錄、翻譯或燒錄字幕 — 就使用完整版 Captioner 編輯器，可以免費開始。
- Captioner 可以自動產生字幕嗎？
- 可以。Captioner 用 AI 轉錄影片與音訊，支援 100 多種語言與方言，包括廣東話，然後讓你在編輯器內逐句微調。
- 我需要安裝任何東西嗎？
- 不需要。免費工具與完整版編輯器都在你的網頁瀏覽器內運行，電腦與手機都可以。
- 我可以把字幕燒錄到影片中嗎？
- 可以。完整版編輯器會直接把帶樣式的字幕渲染到你的影片中 — 非常適合 TikTok、Reels、YouTube Shorts 與 RedNote。
- 有免費版本嗎？
- 有。這頁的工具完全免費，而 Captioner 編輯器也有免費方案 — 開始時不需要信用卡。