SRT’den metne dönüştürücü

Nasıl çalışır

1. Adım 1

   .srt, .vtt veya .sbv dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın.

2. Adım 2

   Düzeni seçin: altyazı başına bir satır ya da duraklamalara göre gruplanmış akıcı paragraflar.

3. Adım 3

   Temiz metni kopyalayın ya da .txt deşifresi olarak indirin — hepsi tarayıcınızda.

Sık sorulan sorular

Bir SRT dosyasından metni nasıl çıkarırım?

.srt dosyanızı yukarıya bırakın (VTT ve SBV de olur). Zaman damgaları ve altyazı numaraları tarayıcınızda anında kaldırılır ve kopyalayabileceğiniz ya da .txt olarak indirebileceğiniz temiz metin kalır.

Deşifreyi altyazı başına bir satır yerine akıcı paragraflar hâlinde alabilir miyim?

Evet. “Akıcı paragraflar”ı seçin; ardışık altyazılar cümlelere birleştirilir ve zamanlamada bir saniye ya da daha uzun bir duraklama olan her yerde paragraf sonu eklenir.

Altyazı dosyam herhangi bir yere yükleniyor mu?

Hayır. Çıkarma tamamen istemci tarafı JavaScript’tir — dosyanız kendi cihazınızda okunup işlenir ve asla ağ üzerinden gönderilmez.

Biçimlendirme etiketlerini de kaldırır mı?

Evet. <i>italik</i> ya da {b}kalın{/b} işaretleri gibi satır içi etiketler zaman damgalarıyla birlikte kaldırılır, böylece sade, okunaklı metin elde edersiniz.

Çince ve Kantonca altyazılar için çalışır mı?

Evet. CJK metni tam olarak korunur ve paragraf modunda ardışık Çince altyazılar, karakterler arasına istenmeyen boşluklar eklenmeden birleştirilir.

Altyazıları neden düz metne dönüştüreyim?

Deşifreler blog yazıları, bölüm notları, çeviriler, özetler, altyazı senaryoları veya diyaloğu zamanlama gürültüsü olmadan başka araçlara aktarmak için harikadır.