SBV Düzenleyici — YouTube Altyazılarını Çevrimiçi Düzenleyin

Nasıl çalışır

1. Adım 1

   .sbv dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın (VTT ve SRT de olur).

2. Adım 2

   Altyazı metnini ve zamanlamasını yerinde düzenleyin; gerektikçe altyazı ekleyin veya silin.

3. Adım 3

   Sonucu temiz, yeniden numaralandırılmış bir .sbv dosyası olarak indirin.

Sık sorulan sorular

SBV dosyası nedir?

SBV (SubViewer), YouTube'un altyazı indirmede kullandığı basit biçimdir: 0:00:00.000 biçiminde zaman damgalı düz metin bir dosyadır. Stil içermediği için düzenlemesi ve SRT ya da VTT'ye dönüştürmesi kolaydır.

Bir SBV dosyasını çevrimiçi nasıl düzenlerim?

.sbv dosyanızı yukarıya yükleyin; her altyazı düzenlenebilir bir satır olarak görünür: metni düzeltin, başlangıç ve bitiş sürelerini ayarlayın, altyazı ekleyin veya silin, sonra düzeltilmiş SBV’yi indirin. Hesap gerekmez.

Altyazı zamanlamasını da düzenleyebilir miyim?

Evet. Her satırın başlangıç ve bitiş süreleri düzenlenebilir; ayrıca zaman çizelgesinde satırları sürükleyerek zamanlamayı hassasça ayarlayabilirsiniz.

Altyazı ekleyebilir veya kaldırabilir miyim?

Evet. Herhangi bir satırdan sonra yeni satır ekleyin veya bir satırı silin — indirilen dosyada numaralar otomatik olarak düzeltilir.

Düzenleyici altyazılarımı yüklüyor mu?

Videonuz cihazınızdan asla çıkmaz, düzenleme tarayıcınızda gerçekleşir. Altyazı taslağınız 24 saat boyunca anonim olarak yedeklenir; giriş yaptıktan sonra kaldığınız yerden devam edebilirsiniz — bunun dışında hiçbir şey yüklenmez.

SBV düzenleyicide VTT veya SRT dosyalarını açabilir miyim?

Evet. VTT ve SRT dosyaları sorunsuz açılır; sonucu SBV, VTT, SRT veya düz metin olarak indirebilirsiniz.

Altyazıları gerçek videonun yanında düzenlemem gerekirse?

Videonuzu burada yerel olarak yükleyip önizleyebilirsiniz — hiçbir şey yüklenmez. Yapay zekâ ile transkripsiyon, çeviri ve videoya işlenmiş stilli altyazılar için çalışmanızı tam Captioner düzenleyicisine aktarın — başlamak ücretsiz.