SRT dosyalarını birleştir
İki SRT altyazı dosyasını tek dosyada birleştirin. İkinci bölümü birincinin ardından sürdürün, zamanlamaları koruyun ya da özel bir kaydırma uygulayın — tarayıcınızda birleştirilir ve yeniden numaralandırılır, asla yüklenmez.
%100 gizli: dosyalar tarayıcınızda işlenir ve asla yüklenmez.
Altyazılarınızla daha fazlasını yapmak ister misiniz?
Altyazıları videonun yanında düzenlemek, deşifre etmek, çevirmek ya da altyazıları videoya gömmek mi istiyorsunuz? Captioner; 100’den fazla dilde yapay zekâ deşifresi, çeviri ve biçimli altyazı oluşturma sunan eksiksiz bir altyazı düzenleyicisidir.
Captioner düzenleyicisinde açNasıl çalışır
- Adım 1
Birinci .srt dosyasını (önce oynatılır) ve ikinci .srt dosyasını yükleyin.
- Adım 2
Zamanlama modunu seçin: birinci bölümden sonra sürdür, zaman damgalarını koru ya da özel bir kaydırma uygula.
- Adım 3
Yeniden numaralandırılmış tek bir altyazı dosyası almak için “Birleştir ve SRT indir”e dokunun.
Sık sorulan sorular
- İki SRT dosyasını tek dosyada nasıl birleştiririm?
- Yukarıya birinci ve ikinci .srt dosyalarını yükleyin, ikinci dosyanın nasıl zamanlanacağını seçin ve birleştir’e dokunun. Tüm altyazıları 1’den itibaren yeniden numaralandırılmış tek bir SRT alırsınız, anında iner.
- Filmim iki bölüme ayrılmış (CD1/CD2). Altyazıları nasıl birleştiririm?
- Varsayılan “Birinci dosya bittikten sonra başla” modunu kullanın. İkinci dosyanın zaman damgaları, birinci bölümün bittiği yerden devam edecek şekilde kaydırılır — birleştirilmiş videolar için ideal.
- Her iki dosyanın özgün zaman damgalarını koruyabilir miyim?
- Evet. “Özgün zaman damgalarını koru”yu seçin — ikinci dosya zaten birleştirilmiş videonun zamanlamasını kullanıyorsa, örneğin iki dilli kanallarda, kullanışlıdır.
- İkinci dosyayı özel bir kadar kaydırabilir miyim?
- Evet. “Özel bir kaydırmayla kaydır”ı seçin ve kaydırmayı saniye cinsinden girin (örn. her şeyi bir saat geciktirmek için 3600). Milisaniye hassasiyeti için ondalıklar desteklenir.
- Altyazı numaraları otomatik düzeltilir mi?
- Evet. Birleştirilen dosya 1’den itibaren sırayla yeniden numaralandırılır, böylece SRT numaralandırmasına katı oynatıcılar bile sorunsuz kabul eder.
- Altyazı dosyalarım yükleniyor mu?
- Hayır. Birleştirme tamamen tarayıcınızda çalışır — her iki dosya da cihazınızda kalır ve araç ücretsiz ve sınırsızdır.
Daha fazla ücretsiz altyazı aracı
- Çevrimiçi altyazı düzenleyici Altyazıları videonun yanında düzenleyin, deşifre edin, çevirin ve gömün.
- Altyazı dönüştürücü Tarayıcınızda SRT, VTT, SBV ve düz metin arasında dönüştürün.
- VTT’den SRT’ye dönüştürücü WebVTT altyazılarını anında SubRip .srt dosyalarına dönüştürün.
- SRT’den VTT’ye dönüştürücü SubRip .srt dosyalarını web’e hazır WebVTT altyazılarına dönüştürün.
Bkz. tüm altyazı araçları ya da şuna göz atın: Captioner fiyatları .