Edytor napisów
Edytuj napisy z wideo przed oczami, transkrybuj za pomocą AI w ponad 100 językach, tłumacz i wypalaj piękne napisy w swoim wideo — wszystko w przeglądarce.
Edytuj obok wideo
Oglądaj wideo podczas edycji. Dostosuj tekst i czas na osi czasu z natychmiastowym podglądem każdej zmiany.
Transkrypcja AI w ponad 100 językach
Generuj napisy automatycznie — w tym kantoński i inne warianty chińskiego, z którymi większość narzędzi sobie nie radzi.
Tłumacz swoje napisy
Twórz ścieżki przetłumaczonych napisów obok oryginału i eksportuj dowolną z nich.
Wypal napisy w wideo
Renderuj stylowe, czytelne napisy bezpośrednio w swoim wideo — idealne do mediów społecznościowych.
Importuj i eksportuj SRT, VTT i więcej
Wczytaj własne pliki napisów, popraw je i wyeksportuj w formacie, którego potrzebuje Twój odtwarzacz.
Zacznij za darmo
Edytuj i eksportuj napisy w darmowym planie; przejdź na wyższy plan tylko wtedy, gdy musisz renderować więcej wideo.
Potrzebujesz tylko szybkiej poprawki? Darmowe narzędzia do napisów
Bez rejestracji — wszystkie działają w Twojej przeglądarce:
- Konwerter napisówKonwertuj między SRT, VTT, SBV i zwykłym tekstem w przeglądarce.
- Konwerter SBV na TXTWyodrębnij czysty zwykły tekst z napisów YouTube .sbv.
- Konwerter VTT na SRTBłyskawicznie zamień napisy WebVTT na pliki SubRip .srt.
- Konwerter SRT na VTTZamień pliki SubRip .srt na gotowe do sieci napisy WebVTT.
- SRT na tekstUsuń znaczniki czasu i numerację, aby uzyskać czystą transkrypcję.
- Obraz na tekstWyodrębniaj tekst z obrazów w przeglądarce, w trybie szybkim i dokładnym.
- Synchronizuj napisyPrzyspiesz lub opóźnij wszystkie napisy z dokładnością do milisekundy.
- Edytor SRTEdytuj tekst i czas napisów w prostej tabeli, bez rejestracji.
- Scal pliki SRTPołącz dwa pliki SRT w jeden, z ponowną numeracją i korektą czasu.
Najczęstsze pytania
- Jak najlepiej edytować napisy online?
- Do szybkich poprawek istniejącego pliku .srt darmowy edytor SRT na tej stronie działa bezpośrednio w przeglądarce. Do poważnej pracy — edycji obok wideo, transkrypcji, tłumaczenia lub wypalania — użyj pełnego edytora Captioner, który jest darmowy na start.
- Czy Captioner może generować napisy automatycznie?
- Tak. Captioner transkrybuje wideo i audio za pomocą AI w ponad 100 językach i dialektach, w tym kantońskim, a następnie pozwala dopracować każdy napis w edytorze.
- Czy muszę coś instalować?
- Nie. Zarówno darmowe narzędzia, jak i pełny edytor działają w Twojej przeglądarce, na komputerze i telefonie.
- Czy mogę wypalić napisy w wideo?
- Tak. Pełny edytor renderuje stylizowane napisy bezpośrednio w Twoim wideo — idealnie do TikToka, Reels, YouTube Shorts i RedNote.
- Czy jest wersja darmowa?
- Tak. Narzędzia na tej stronie są całkowicie darmowe, a edytor Captioner ma darmowy plan — bez karty kredytowej na start.