Konwerter ASS na SRT

Jak to działa

1. Krok 1

   Upuść plik .ass w polu powyżej lub dotknij go, aby otworzyć wybór plików.

2. Krok 2

   Konwersja odbywa się natychmiast w Twojej przeglądarce — czas i tekst są zachowane z dokładnością do milisekundy.

3. Krok 3

   Zmieniony plik .srt pobiera się automatycznie, gotowy do każdego odtwarzacza lub edytora.

Najczęstsze pytania

Jak przekonwertować ASS na SRT?

Upuść plik .ass w konwerterze powyżej lub dotknij, aby go wybrać. Plik jest konwertowany natychmiast w Twojej przeglądarce, a pobieranie .srt zaczyna się od razu — bez rejestracji, bez wysyłania, bez znaków wodnych.

Czy ten konwerter ASS na SRT jest naprawdę darmowy?

Tak. Konwersja odbywa się w całości na Twoim urządzeniu, nic nas nie kosztuje jej udostępnianie i jest darmowa, bez limitów rozmiaru pliku i bez kont.

Czy moje pliki napisów są wysyłane na serwer?

Nie. Konwerter to w 100% JavaScript po stronie klienta. Twój plik nigdy nie opuszcza komputera ani telefonu — po wczytaniu strony możesz nawet korzystać offline.

Jaka jest różnica między ASS a SRT?

ASS (Advanced SubStation Alpha, .ass) to rozbudowany format napisów ze stylami, czcionkami, kolorami i pozycjonowaniem, popularny w fansubach anime i karaoke. SubRip (.srt) to najszerzej obsługiwany format: ponumerowane linie, milisekundy oddzielone przecinkiem i zwykły tekst.

Czy styl i ustawienia napisów przetrwają konwersję?

Tekst, podziały wierszy i czasy są zachowane dokładnie. Style ASS (czcionki, kolory, pozycjonowanie, efekty karaoke) nie mają odpowiednika w SRT — tagi są czysto usuwane, a tekst zostaje.

Czy działa z napisami po chińsku, kantońsku, japońsku lub koreańsku?

Tak. Konwerter natywnie obsługuje UTF-8 i radzi sobie ze znakami CJK, interpunkcją pełnej szerokości i plikami wielojęzycznymi bez uszkodzeń.