Scal pliki SRT

Jak to działa

1. Krok 1

   Wczytaj pierwszy plik .srt (odtwarzany jako pierwszy) i drugi plik .srt.

2. Krok 2

   Wybierz tryb czasu: kontynuuj po pierwszej części, zachowaj znaczniki czasu lub zastosuj własne przesunięcie.

3. Krok 3

   Naciśnij „Scal i pobierz SRT”, aby uzyskać jeden ponownie ponumerowany plik napisów.

Najczęstsze pytania

Jak scalić dwa pliki SRT w jeden?

Wczytaj powyżej pierwszy i drugi plik .srt, wybierz, jak ma być zsynchronizowany drugi plik, i naciśnij scal. Otrzymasz jeden SRT ze wszystkimi napisami ponumerowanymi od 1, pobrany natychmiast.

Mój film jest podzielony na dwie części (CD1/CD2). Jak połączyć napisy?

Użyj domyślnego trybu „Zacznij po zakończeniu pierwszego pliku”. Znaczniki czasu drugiego pliku zostaną przesunięte tak, aby kontynuować tam, gdzie kończy się pierwsza część — idealne do połączonych wideo.

Czy mogę zachować oryginalne znaczniki czasu obu plików?

Tak. Wybierz „Zachowaj oryginalne znaczniki czasu” — przydatne, gdy drugi plik używa już czasu połączonego wideo, na przykład ścieżki dwujęzyczne.

Czy mogę przesunąć drugi plik o własną wartość?

Tak. Wybierz „Przesuń o własną wartość” i wpisz przesunięcie w sekundach (np. 3600, aby przesunąć wszystko o godzinę później). Liczby dziesiętne są obsługiwane dla dokładności do milisekundy.

Czy numery napisów są poprawiane automatycznie?

Tak. Scalony plik jest ponownie numerowany kolejno od 1, więc odtwarzacze rygorystyczne wobec numeracji SRT akceptują go bez zastrzeżeń.

Czy moje pliki napisów są wysyłane?

Nie. Scalanie odbywa się w całości w Twojej przeglądarce — oba pliki pozostają na Twoim urządzeniu, a narzędzie jest darmowe i bez limitów.