Edytor SBV — edytuj napisy YouTube online

Jak to działa

1. Krok 1

   Upuść plik .sbv w polu powyżej (VTT i SRT też działają).

2. Krok 2

   Edytuj tekst i czas napisów w miejscu; dodawaj lub usuwaj napisy według potrzeb.

3. Krok 3

   Pobierz wynik jako czysty, ponownie ponumerowany plik .sbv.

Najczęstsze pytania

Czym jest plik SBV?

SBV (SubViewer) to prosty format, którego YouTube używa przy pobieraniu napisów: plik tekstowy ze znacznikami czasu w postaci 0:00:00.000. Nie zawiera styli, więc łatwo go edytować i przekonwertować na SRT lub VTT.

Jak edytować plik SBV online?

Wczytaj plik .sbv powyżej, a każdy napis pojawi się jako edytowalny wiersz: popraw tekst, dostosuj czasy początku i końca, dodaj lub usuń napisy, a następnie pobierz poprawiony SBV. Konto nie jest potrzebne.

Czy mogę edytować też czas napisów?

Tak. Każda linia ma edytowalne czasy początku i końca, a na osi czasu można też przeciągać napisy, aby precyzyjnie je zsynchronizować.

Czy mogę dodawać lub usuwać napisy?

Tak. Wstaw nową linię po dowolnym wierszu albo usuń istniejącą — numeracja w pobranym pliku poprawi się automatycznie.

Czy edytor wysyła moje napisy?

Twoje wideo nigdy nie opuszcza urządzenia, a edycja odbywa się w przeglądarce. Szkic napisów jest anonimowo zapisywany przez 24 godziny, aby po zalogowaniu dało się go podjąć — nic więcej nie jest wysyłane.

Czy mogę otworzyć pliki VTT lub SRT w edytorze SBV?

Tak. Pliki VTT i SRT wczytują się bez problemu, a wynik można pobrać jako SBV, VTT, SRT lub zwykły tekst.

A jeśli muszę edytować napisy obok prawdziwego wideo?

Już tutaj możesz oglądać podgląd ze swoim wideo — wczytaj je lokalnie, nic nie jest wysyłane. Transkrypcję AI, tłumaczenie i stylizowane napisy wypalone w wideo znajdziesz w pełnym edytorze Captioner — zacznij za darmo, importując swoją pracę.