Editor di sottotitoli
Modifica i sottotitoli con il video sotto gli occhi, trascrivi con l’IA in oltre 100 lingue, traduci e incorpora bei sottotitoli nel tuo video, tutto nel browser.
-
Modifica accanto al video
Guarda il tuo video mentre modifichi. Regola testo e tempi su una linea temporale, con anteprima istantanea di ogni modifica.
-
Trascrizione con IA in oltre 100 lingue
Genera sottotitoli automaticamente — incluso il cantonese e altre varianti del cinese che la maggior parte degli strumenti sbaglia.
-
Traduci i tuoi sottotitoli
Crea tracce di sottotitoli tradotti accanto all’originale ed esporta l’una o l’altra.
-
Incorpora i sottotitoli nel video
Renderizza sottotitoli eleganti e leggibili direttamente nel tuo video, perfetti per i social.
-
Importa ed esporta SRT, VTT e altro
Porta i tuoi file di sottotitoli, sistemali ed esportali nel formato di cui ha bisogno il tuo player.
-
Inizia gratis
Modifica ed esporta i sottotitoli con il piano gratuito; passa a un piano superiore solo quando devi renderizzare più video.
Ti serve solo una sistemata rapida? Utilità per sottotitoli gratuite
Senza registrazione — funzionano tutte nel tuo browser:
- Convertitore di sottotitoli Converti tra SRT, VTT, SBV e testo semplice nel tuo browser.
- Convertitore da VTT a SRT Trasforma i sottotitoli WebVTT in file SubRip .srt all’istante.
- Convertitore da SRT a VTT Trasforma i file SubRip .srt in sottotitoli WebVTT pronti per il web.
- SRT in testo Rimuovi marche temporali e numerazione per ottenere una trascrizione pulita.
- Sincronizza i sottotitoli Anticipa o ritarda tutti i sottotitoli con precisione al millisecondo.
- Editor SRT Modifica testo e tempi dei sottotitoli in una semplice tabella, senza registrazione.
- Unisci file SRT Combina due file SRT in uno solo, rinumerati e ritemporizzati.
Domande frequenti
- Qual è il modo migliore per modificare i sottotitoli online?
- Per sistemate rapide a un file .srt esistente, l’editor SRT gratuito di questo sito funziona direttamente nel browser. Per un lavoro serio — modifica accanto al video, trascrizione, traduzione o incorporazione — usa l’editor completo di Captioner, gratuito per iniziare.
- Captioner può generare i sottotitoli automaticamente?
- Sì. Captioner trascrive video e audio con l’IA in oltre 100 lingue e dialetti, incluso il cantonese, e poi ti lascia rifinire ogni sottotitolo nell’editor.
- Devo installare qualcosa?
- No. Sia le utilità gratuite sia l’editor completo funzionano nel tuo browser web, su desktop e mobile.
- Posso incorporare i sottotitoli nel video?
- Sì. L’editor completo renderizza sottotitoli con stile direttamente nel tuo video — ideale per TikTok, Reels, YouTube Shorts e RedNote.
- Esiste una versione gratuita?
- Sì. Le utilità di questa pagina sono completamente gratuite e l’editor di Captioner ha un piano gratuito — nessuna carta di credito per iniziare.