Questi strumenti per sottotitoli sono davvero gratuiti?

Sì. Ogni strumento di questa pagina funziona interamente nel tuo browser, quindi niente account, quote o filigrane. Anche l’editor completo di Captioner ha un piano gratuito.

I miei file vengono caricati su un server?

No. Tutta l’elaborazione avviene localmente sul tuo dispositivo con JavaScript. I file non lasciano mai il tuo computer o telefono, il che rende gli strumenti veloci e privati.

Quali formati di sottotitoli sono supportati?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT) e SBV (YouTube), più l’output di trascrizione in testo semplice. Tutti gli strumenti sono nativi UTF-8 e gestiscono correttamente cinese, cantonese, giapponese, coreano e altre lingue.

E se mi servono trascrizione, traduzione o sottotitoli incorporati?

È proprio quello che fa l’editor completo di Captioner: trascrizione con IA in oltre 100 lingue, modifica dei sottotitoli accanto al video, traduzione e sottotitoli con stile renderizzati nel video. Puoi iniziare gratis.

Strumenti per sottotitoli gratuiti

Converti, sincronizza, ripulisci, modifica e unisci file di sottotitoli direttamente nel tuo browser. Senza registrazione, senza caricamenti, senza filigrana: ogni strumento qui sotto elabora i tuoi file localmente sul tuo dispositivo.

100% privato: i file vengono elaborati nel tuo browser e non vengono mai caricati.

Modifica

Editor di sottotitoli online
Modifica i sottotitoli accanto al video, trascrivi, traduci e incorpora i sottotitoli.
SRTVTTSBV
Editor SRT
Editor di sottotitoli completo nel browser: timeline, stili, annulla — senza registrazione.
SRT
Editor VTT
Modifica sottotitoli WebVTT nel browser: timeline, anteprima video, annulla — senza registrazione.
VTT
Editor SBV
Modifica sottotitoli .sbv di YouTube nel browser: timeline, anteprima video, annulla — senza registrazione.
SBV

Correggi il timing

Converti

Estrai

Immagine in testo
Estrai testo dalle immagini nel browser, con modalità Rapida e Accurata.
PNGJPGWebP

L’editor completo di Captioner

Quando un’utilità rapida non basta: trascrivi video e audio con l’IA in oltre 100 lingue, modifica i sottotitoli accanto al video, traducili e renderizza sottotitoli con stile direttamente nel video.

Prova gratis l’editor di Captioner

Domande frequenti

Questi strumenti per sottotitoli sono davvero gratuiti?: Sì. Ogni strumento di questa pagina funziona interamente nel tuo browser, quindi niente account, quote o filigrane. Anche l’editor completo di Captioner ha un piano gratuito.
I miei file vengono caricati su un server?: No. Tutta l’elaborazione avviene localmente sul tuo dispositivo con JavaScript. I file non lasciano mai il tuo computer o telefono, il che rende gli strumenti veloci e privati.
Quali formati di sottotitoli sono supportati?: SRT (SubRip), VTT (WebVTT) e SBV (YouTube), più l’output di trascrizione in testo semplice. Tutti gli strumenti sono nativi UTF-8 e gestiscono correttamente cinese, cantonese, giapponese, coreano e altre lingue.
E se mi servono trascrizione, traduzione o sottotitoli incorporati?: È proprio quello che fa l’editor completo di Captioner: trascrizione con IA in oltre 100 lingue, modifica dei sottotitoli accanto al video, traduzione e sottotitoli con stile renderizzati nel video. Puoi iniziare gratis.