محوّل SRT إلى نص
أزل الطوابع الزمنية والترقيم من الترجمات للحصول على نص مفرّغ نظيف وسهل القراءة. انسخه أو نزّل ملف .txt — يُعالَج في متصفّحك ولا يُرفع أبداً.
خصوصية 100%: تتم معالجة الملفات في متصفّحك ولا تُرفع أبداً.
هل تريد فعل المزيد بترجماتك؟
هل تحتاج إلى تحرير الترجمة بجانب الفيديو، أو تفريغ الصوت، أو الترجمة، أو حرق الترجمة داخل الفيديو؟ Captioner محرّر ترجمات متكامل مع تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 100 لغة، وترجمة، وعرض ترجمات بأنماط مصمّمة.
افتح في محرّر Captionerكيف تعمل
- الخطوة 1
أسقط ملف .srt أو .vtt أو .sbv في المربّع أعلاه.
- الخطوة 2
اختر التخطيط: سطر واحد لكل ترجمة، أو فقرات متّصلة مجمّعة حسب فترات التوقّف.
- الخطوة 3
انسخ النص النظيف أو نزّله كنص مفرّغ .txt — كل ذلك في متصفّحك.
الأسئلة الشائعة
- كيف أستخرج النص من ملف SRT؟
- أسقط ملف .srt أعلاه (يعمل VTT وSBV أيضاً). تُزال الطوابع الزمنية وأرقام الترجمات فوراً في متصفّحك، ويبقى نص نظيف يمكنك نسخه أو تنزيله كـ .txt.
- هل يمكنني الحصول على النص المفرّغ كفقرات متّصلة بدلاً من سطر لكل ترجمة؟
- نعم. اختر «فقرات متّصلة» فتُدمج الترجمات المتتالية في جُمل، مع فاصل فقرة حيثما وُجد توقّف مدّته ثانية أو أكثر في التوقيت.
- هل يُرفع ملف ترجمتي إلى أي مكان؟
- لا. الاستخراج هو JavaScript خالص من جانب العميل — يُقرأ ملفك ويُعالَج على جهازك أنت ولا يُرسَل عبر الشبكة أبداً.
- هل يزيل وسوم التنسيق أيضاً؟
- نعم. تُزال الوسوم المضمّنة مثل <i>المائل</i> أو علامات {b}العريض{/b} مع الطوابع الزمنية، لتحصل على نص واضح وسهل القراءة.
- هل يعمل مع الترجمات بالصينية والكانتونية؟
- نعم. يُحفظ نص CJK تماماً، وفي وضع الفقرات تُدمج الترجمات الصينية المتتالية دون إدراج مسافات غير مرغوبة بين المحارف.
- لماذا قد أحوّل الترجمات إلى نص عادي؟
- النصوص المفرّغة رائعة لتدوينات المدوّنات وملاحظات الحلقات والترجمات والملخّصات ونصوص السبتلة، أو لإدخال الحوار إلى أدوات أخرى دون ضجيج التوقيت.
المزيد من أدوات الترجمة المجانية
- محرّر ترجمات عبر الإنترنت حرّر الترجمة بجانب الفيديو، وفرّغ الصوت، وترجم، واحرق الترجمة.
- محوّل الترجمات حوّل بين SRT وVTT وSBV والنص العادي في متصفّحك.
- محوّل VTT إلى SRT حوّل ترجمات WebVTT إلى ملفات SubRip .srt فوراً.
- محوّل SRT إلى VTT حوّل ملفات SubRip .srt إلى ترجمات WebVTT جاهزة للويب.
اطّلع على جميع أدوات الترجمة أو تحقّق من أسعار Captioner .