محرّر SRT — حرّر ملفات الترجمة عبر الإنترنت
افتح ملف SRT وأصلح النص والتوقيت مباشرة في متصفّحك. أضف الترجمات أو حرّرها أو احذفها ونزّل ملفاً نظيفاً معاد الترقيم — لا يُرفع أي شيء.
خصوصية 100%: تتم معالجة الملفات في متصفّحك ولا تُرفع أبداً.
هل تريد فعل المزيد بترجماتك؟
هل تحتاج إلى معاينة الفيديو أثناء التحرير، أو التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي، أو الترجمة، أو ترجمات بأنماط مصمّمة محروقة داخل الفيديو؟ Captioner محرّر ترجمات متكامل مع تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 100 لغة، وترجمة، وعرض ترجمات بأنماط مصمّمة.
افتح في محرّر Captionerكيف تعمل
- الخطوة 1
أسقط ملف .srt في المربّع أعلاه (يعمل VTT وSBV أيضاً).
- الخطوة 2
حرّر نص الترجمة وتوقيتها في مكانها؛ أضف أو احذف الترجمات حسب الحاجة.
- الخطوة 3
نزّل النتيجة كملف .srt نظيف ومعاد الترقيم.
الأسئلة الشائعة
- كيف أحرّر ملف SRT عبر الإنترنت؟
- حمّل ملف .srt أعلاه فتظهر كل ترجمة كصفّ قابل للتحرير: أصلح النص، واضبط وقتي البداية والنهاية، وأضف أو احذف ترجمات، ثم نزّل SRT المصحَّح. لا حاجة إلى حساب.
- هل يمكنني تحرير توقيت الترجمة أيضاً؟
- نعم. لكل ترجمة حقلا بداية ونهاية قابلان للتحرير بتنسيق 00:00:00,000. تُبرَز الطوابع الزمنية غير الصالحة حتى لا تُفسد الملف عن طريق الخطأ.
- هل يمكنني إضافة الترجمات أو إزالتها؟
- نعم. استخدم «+ أضف بالأسفل» لإدراج ترجمة جديدة بعد أي صفّ، و«احذف» لإزالة واحدة. تُعاد ترقيم أرقام الترجمات تلقائياً في الملف المنزَّل.
- هل يرفع المحرّر ترجماتي؟
- لا. يعمل المحرّر بالكامل في متصفّحك — يُفتح الملف ويُحفظ محلياً ولا يلمس خادماً أبداً.
- هل يمكنني فتح ملفات VTT أو SBV في محرّر SRT؟
- نعم. تُحمَّل ملفات VTT وSBV بسلاسة وتُحفظ كـ SRT قياسي — طريقة سريعة للإصلاح والتحويل دفعة واحدة.
- ماذا لو احتجت إلى تحرير الترجمات بجانب الفيديو الفعلي؟
- هذا المحرّر الخفيف للإصلاحات السريعة للنص والتوقيت. للتحرير مع معاينة الفيديو والتفريغ بالذكاء الاصطناعي والترجمة والترجمات بأنماط مصمّمة محروقة داخل الفيديو، افتح محرّر Captioner الكامل — مجاني للبدء.
المزيد من أدوات الترجمة المجانية
- محرّر ترجمات عبر الإنترنت حرّر الترجمة بجانب الفيديو، وفرّغ الصوت، وترجم، واحرق الترجمة.
- محوّل الترجمات حوّل بين SRT وVTT وSBV والنص العادي في متصفّحك.
- محوّل VTT إلى SRT حوّل ترجمات WebVTT إلى ملفات SubRip .srt فوراً.
- محوّل SRT إلى VTT حوّل ملفات SubRip .srt إلى ترجمات WebVTT جاهزة للويب.
اطّلع على جميع أدوات الترجمة أو تحقّق من أسعار Captioner .