أدوات ترجمة مجانية
حوّل وزامن ونظّف وحرّر وادمج ملفات الترجمة مباشرة في متصفّحك. دون تسجيل ودون رفع ودون علامة مائية: كل أداة بالأسفل تعالج ملفاتك محلياً على جهازك.
تحرير
- محرّر ترجمات عبر الإنترنت
حرّر الترجمة بجانب الفيديو، وفرّغ الصوت، وترجم، واحرق الترجمة.
SRTVTTSBV - محرّر SRT
محرّر ترجمات كامل في متصفحك: خط زمني وأنماط وتراجع — دون تسجيل.
SRT - محرّر VTT
حرّر ترجمات WebVTT في متصفحك: خط زمني ومعاينة فيديو وتراجع — دون تسجيل.
VTT - محرّر SBV
حرّر ترجمات .sbv من YouTube في متصفحك: خط زمني ومعاينة فيديو وتراجع — دون تسجيل.
SBV
تصحيح التوقيت
تحويل
- محوّل الترجمات
حوّل بين SRT وVTT وASS وSBV والنص العادي في متصفحك.
SRTVTTASSSBVTXT - محول SBV إلى TXT
استخرج نصًا عاديًا نظيفًا من ترجمات YouTube بصيغة .sbv.
SBVTXT - محوّل VTT إلى SRT
حوّل ترجمات WebVTT إلى ملفات SubRip .srt فوراً.
VTTSRT - محوّل ASS إلى SRT
حوّل ترجمات Advanced SubStation Alpha إلى ملفات SubRip .srt فوراً.
ASSSRT - محوّل SBV إلى SRT
حوّل ترجمات YouTube SBV (SubViewer) إلى ملفات SubRip .srt فوراً.
SBVSRT - محوّل SSA إلى SRT
حوّل ترجمات SubStation Alpha إلى ملفات SubRip .srt فوراً.
SSASRT - محوّل SRT إلى VTT
حوّل ملفات SubRip .srt إلى ترجمات WebVTT جاهزة للويب.
SRTVTT - SRT إلى نص
أزل الطوابع الزمنية والترقيم للحصول على نص مفرّغ نظيف.
SRTTXT
استخراج
محرّر Captioner الكامل
عندما لا تكفي أداة سريعة: فرّغ الفيديو والصوت بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 100 لغة، وحرّر الترجمة بجانب الفيديو، وترجمها، واعرض ترجمات بأنماط مصمّمة داخل الفيديو نفسه.
جرّب محرّر Captioner مجاناًالأسئلة الشائعة
- هل أدوات الترجمة هذه مجانية حقاً؟
- نعم. كل أداة في هذه الصفحة تعمل بالكامل في متصفّحك، لذا لا توجد حسابات أو حصص أو علامات مائية. ولمحرّر Captioner الكامل خطة مجانية أيضاً.
- هل تُرفع ملفاتي إلى خادم؟
- لا. تتم كل المعالجة محلياً على جهازك باستخدام JavaScript. لا تغادر الملفات حاسوبك أو هاتفك أبداً، وهذا أيضاً يجعل الأدوات سريعة وخاصة.
- ما صيغ الترجمة المدعومة؟
- SRT (SubRip) وVTT (WebVTT) وSBV (YouTube)، إضافة إلى إخراج نص مفرّغ عادي. كل الأدوات تدعم UTF-8 أصلاً وتتعامل بشكل صحيح مع الصينية والكانتونية واليابانية والكورية ولغات أخرى.
- ماذا لو احتجت إلى تفريغ صوتي أو ترجمة أو ترجمات محروقة؟
- هذا بالضبط ما يفعله محرّر Captioner الكامل: تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 100 لغة، وتحرير الترجمة بجانب الفيديو، والترجمة، وترجمات بأنماط مصمّمة معروضة داخل الفيديو. يمكنك البدء مجاناً.