Captioner Captioner
تسجيل الدخول

محول SBV إلى TXT

حوّل ترجمات YouTube بصيغة SBV إلى نص .txt نظيف سطرًا بسطر. تتم العملية في متصفحك، لذلك لا يتم رفع ملفك أبدًا.

خصوصية 100%: تتم معالجة الملفات في متصفّحك ولا تُرفع أبداً.

هل تريد فعل المزيد بترجماتك؟

هل تحتاج إلى تحرير الترجمة بجانب الفيديو، أو تفريغ الصوت، أو الترجمة، أو حرق الترجمة داخل الفيديو؟ Captioner محرّر ترجمات متكامل مع تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 100 لغة، وترجمة، وعرض ترجمات بأنماط مصمّمة.

افتح في محرّر Captioner

كيف تعمل

  1. الخطوة 1

    أسقط ملف .sbv في المربع أعلاه، أو اضغط لفتح محدد الملفات.

  2. الخطوة 2

    تزيل الأداة أكواد التوقيت في SBV وتحافظ على نص الترجمة بالترتيب، سطرًا بسطر.

  3. الخطوة 3

    انسخ النص النظيف أو نزّله كملف .txt — كل ذلك داخل متصفحك.

الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل ملف SBV إلى TXT؟
أسقط ملف .sbv أعلاه. تقرأ الأداة ملف ترجمة YouTube داخل متصفحك، تزيل أسطر الطوابع الزمنية، وتمنحك نصًا نظيفًا يمكنك نسخه أو تنزيله كملف .txt.
ما هو ملف SBV؟
SBV هو تنسيق ترجمات يستخدمه YouTube. يحتوي كل مقطع على وقت بداية ونهاية ثم نص الترجمة. يزيل هذا المحول أسطر التوقيت ويحافظ على الكلمات.
هل يكون الناتج سطرًا واحدًا لكل ترجمة؟
نعم. هذه الصفحة بسيطة عمدًا: تُخرج نصًا نظيفًا سطرًا بسطر، وبنفس ترتيب ترجمات SBV.
هل يتم رفع ملفات الترجمة الخاصة بي؟
لا. تحويل SBV إلى TXT يتم بالكامل عبر JavaScript في المتصفح. يبقى ملف الترجمة على جهازك ولا يُرسل إلى Captioner أو أي جهة أخرى.
هل يعمل مع الترجمات غير الإنجليزية؟
نعم. تتم معالجة الملفات بترميز UTF-8، لذلك يتم الحفاظ على الصينية والكانتونية واليابانية والكورية واللكنات والرموز التعبيرية والترجمات متعددة اللغات.
هل يمكن تحويل TXT مرة أخرى إلى SBV؟
ملف TXT العادي لا يحتوي على توقيت، لذلك لا يمكن تحويله تلقائيًا إلى ملف SBV مضبوط التوقيت. لإنشاء أو تحرير ترجمات بتوقيت، استخدم محرر Captioner.

المزيد من أدوات الترجمة المجانية

اطّلع على جميع أدوات الترجمة أو تحقّق من أسعار Captioner .