字幕编辑器
对照视频编辑字幕，用 AI 转录 100 多种语言、翻译，并把精美字幕烧录进视频 — 全部在浏览器中完成。
-
对照视频编辑
一边看视频一边编辑。在时间轴上调整文本和时间，每次改动即时预览。
-
100 多种语言的 AI 转录
自动生成字幕 — 包括许多工具都做不好的粤语和其他中文变体。
-
翻译你的字幕
在原文旁边创建翻译字幕轨道，并可导出其中任意一条。
-
把字幕烧录进视频
直接把带样式、易读的字幕渲染进你的视频，适合社交平台。
-
导入和导出 SRT、VTT 等
带上你自己的字幕文件，修整好，再以播放器需要的格式导出。
-
免费开始
免费方案即可编辑和导出字幕；只有当你需要渲染更多视频时才升级。
只想快速修整一下？免费字幕工具
免注册 — 这些都完全在你的浏览器中运行：
常见问题
- 在线编辑字幕最好的方法是什么？
- 如果只是想快速修整现有的 .srt 文件，本站的免费 SRT 编辑器在你的浏览器中即可完成。如果要做认真的工作 — 对照视频编辑、转录、翻译或烧录字幕 — 请使用完整版 Captioner 编辑器，可免费开始。
- Captioner 能自动生成字幕吗？
- 能。Captioner 用 AI 转录视频和音频，支持 100 多种语言和方言，包括粤语，然后让你在编辑器中逐条微调。
- 我需要安装什么吗？
- 不需要。免费工具和完整版编辑器都在你的网页浏览器中运行，电脑和手机都可以。
- 我可以把字幕烧录进视频吗？
- 可以。完整版编辑器会直接把带样式的字幕渲染进你的视频 — 适合 TikTok、Reels、YouTube Shorts 和 RedNote。
- 有免费版本吗？
- 有。本页的工具完全免费，而 Captioner 编辑器也有免费方案 — 开始时无需信用卡。