合并 SRT 文件

使用方法

1. 第 1 步

   载入第一个 .srt 文件（先播放）和第二个 .srt 文件。

2. 第 2 步

   选择时间模式：接在第一部分之后、保留时间码，或套用自定义偏移。

3. 第 3 步

   点击“合并并下载 SRT”，得到一个重新编号的字幕文件。

常见问题

怎么把两个 SRT 文件合并成一个？

在上方载入第一个和第二个 .srt 文件，选择第二个文件如何计时，再点击合并。你会得到一个从 1 重新编号的单一 SRT，即时下载。

我的电影分成两部分（CD1/CD2），怎么合并字幕？

用默认的“在第一个文件结束后开始”模式。第二个文件的时间码会偏移，让它接在第一部分结束的地方 — 适合拼接在一起的视频。

我可以保留两个文件原始的时间码吗？

可以。选择“保留原始时间码” — 当第二个文件已经使用合并后视频的时间时很有用，例如双语字幕轨道。

我可以把第二个文件偏移自定义数值吗？

可以。选择“按自定义偏移调整”并输入偏移秒数（例如 3600 把所有内容推迟一小时）。支持小数以达到毫秒精度。

字幕编号会自动修正吗？

会。合并后的文件会从 1 顺序重新编号，因此对 SRT 编号严格的播放器都会接受，不会出问题。

我的字幕文件会上传吗？

不会。合并完全在你的浏览器中运行 — 两个文件都留在你的设备上，而且工具免费、无限制。