SBV 编辑器 — 在线编辑 YouTube 字幕

使用方法

1. 第 1 步

   把你的 .sbv 文件拖入上方的框（VTT 和 SRT 也可以）。

2. 第 2 步

   直接在行内编辑字幕文本和时间；按需添加或删除字幕。

3. 第 3 步

   把结果下载为一个干净、重新编号的 .sbv 文件。

常见问题

什么是 SBV 文件？

SBV（SubViewer）是 YouTube 下载字幕时使用的简单格式：由计时字幕条组成的纯文本文件，时间戳形如 0:00:00.000。它不带样式，因此很容易编辑，也容易转换为 SRT 或 VTT。

怎么在线编辑 SBV 文件？

在上方载入你的 .sbv 文件，每条字幕都会以可编辑的一行显示：修整文本、调整开始和结束时间、添加或删除字幕，再下载修正后的 SBV。无需账户。

我也可以编辑字幕时间吗？

可以。每条字幕的开始和结束时间都可以编辑，还可以在时间轴上拖动字幕块精确调整时间。

我可以添加或移除字幕吗？

可以。在任意一行后插入新字幕，或删除某一行 — 下载的文件会自动重新编号。

编辑器会上传我的字幕吗？

你的视频不会离开你的设备，编辑全部在浏览器中完成。字幕草稿会匿名备份 24 小时，登录后可以继续编辑 — 除此之外不会上传任何内容。

我可以在 SBV 编辑器中打开 VTT 或 SRT 文件吗？

可以。VTT 和 SRT 文件都能正常打开，结果可以下载为 SBV、VTT、SRT 或纯文本。

如果我需要对照真实视频编辑字幕怎么办？

在这里就能加载本地视频进行预览 — 不会上传。若需要 AI 转写、翻译，以及把样式字幕烧录进视频，可以把当前内容导入完整版字幕仔编辑器 — 免费开始。