Trình chuyển SBV sang TXT

Cách hoạt động

1. Bước 1

   Thả tệp .sbv vào ô bên trên, hoặc chạm để mở bộ chọn tệp.

2. Bước 2

   Công cụ xóa timecode SBV và giữ văn bản phụ đề theo đúng thứ tự, từng dòng một.

3. Bước 3

   Sao chép văn bản sạch hoặc tải xuống dưới dạng bản chép .txt — tất cả trong trình duyệt.

Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để chuyển tệp SBV sang TXT?

Thả tệp .sbv ở trên. Công cụ đọc tệp phụ đề YouTube trong trình duyệt, xóa các dòng dấu thời gian và cung cấp văn bản sạch để bạn sao chép hoặc tải xuống dưới dạng .txt.

Tệp SBV là gì?

SBV là định dạng phụ đề YouTube sử dụng. Mỗi cue có thời gian bắt đầu và kết thúc, tiếp theo là văn bản phụ đề. Trình chuyển này xóa các dòng thời gian và giữ lại lời thoại.

Kết quả có một dòng cho mỗi phụ đề không?

Có. Trang này cố ý đơn giản: xuất văn bản sạch từng dòng, theo cùng thứ tự với phụ đề SBV.

Tệp phụ đề của tôi có bị tải lên không?

Không. Chuyển SBV sang TXT là JavaScript thuần chạy phía trình duyệt. Tệp phụ đề ở lại trên thiết bị của bạn và không được gửi tới Captioner hay bất kỳ ai khác.

Có dùng được với phụ đề không phải tiếng Anh không?

Có. Tệp được xử lý dưới dạng UTF-8, nên tiếng Trung, Quảng Đông, Nhật, Hàn, dấu tiếng Việt, emoji và phụ đề nhiều ngôn ngữ đều được giữ nguyên.

Tôi có thể chuyển TXT ngược lại thành SBV không?

TXT thuần không chứa thời gian, nên không thể tự động chuyển lại thành tệp SBV có mốc thời gian. Để tạo hoặc sửa phụ đề có thời gian, hãy dùng trình chỉnh sửa Captioner.