Gộp tệp SRT

Cách hoạt động

1. Bước 1

   Tải tệp .srt thứ nhất (phát trước) và tệp .srt thứ hai.

2. Bước 2

   Chọn chế độ thời gian: tiếp nối sau phần một, giữ nguyên dấu thời gian, hoặc áp dụng độ lệch tùy chỉnh.

3. Bước 3

   Nhấn “Gộp và tải SRT” để có một tệp phụ đề đã được đánh số lại.

Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để gộp hai tệp SRT thành một?

Tải lên bên trên tệp .srt thứ nhất và thứ hai, chọn cách canh thời gian cho tệp thứ hai, rồi nhấn gộp. Bạn nhận được một tệp SRT duy nhất với tất cả phụ đề được đánh số lại từ 1, tải xuống tức thì.

Phim của tôi bị chia làm hai phần (CD1/CD2). Làm thế nào để kết hợp phụ đề?

Dùng chế độ mặc định “Bắt đầu sau khi tệp thứ nhất kết thúc”. Dấu thời gian của tệp thứ hai được dời để tiếp nối nơi phần một kết thúc — lý tưởng cho video được ghép lại.

Tôi có thể giữ nguyên dấu thời gian gốc của cả hai tệp không?

Có. Chọn “Giữ nguyên dấu thời gian gốc” — hữu ích khi tệp thứ hai đã dùng thời gian của video đã ghép, ví dụ các bản phụ đề song ngữ.

Tôi có thể dời tệp thứ hai theo một lượng tùy chỉnh không?

Có. Chọn “Dời theo độ lệch tùy chỉnh” và nhập độ lệch tính bằng giây (vd: 3600 để dời mọi thứ muộn đi một giờ). Số thập phân được hỗ trợ để đạt độ chính xác mili giây.

Số thứ tự phụ đề có được sửa tự động không?

Có. Tệp đã gộp được đánh số lại tuần tự từ 1, nên những trình phát khắt khe với việc đánh số SRT đều chấp nhận mà không phàn nàn.

Tệp phụ đề của tôi có được tải lên không?

Không. Việc gộp chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn — cả hai tệp đều ở lại thiết bị của bạn, và công cụ miễn phí, không giới hạn.