字幕の同期 — 字幕タイミングの調整

使い方

1. ステップ 1

   .srt、.vtt、.sbv ファイルを上のボックスにドロップします。

2. ステップ 2

   オフセット秒数を入力 — プラスで字幕を遅らせ、マイナスで早めます — してリアルタイムプレビューを確認します。

3. ステップ 3

   「字幕をずらしてダウンロード」を押すと、同じ形式で再同期されたファイルが得られます。

よくある質問

動画とずれた字幕を同期するには？

上で字幕ファイルを読み込み、字幕が何秒早い／遅いか（例：2.5、早める場合は -0.75）を入力して、修正後のファイルをダウンロードします。各字幕はミリ秒精度で同じ量だけずれます。

どのオフセットを使えばよいか分かりません。

はっきり聞き取れるセリフを 1 つ見つけ、それが動画のどこで話されるかを書き留め、字幕のタイムスタンプと比べます。その差があなたのオフセットです：字幕が早すぎる場合はプラス、遅すぎる場合はマイナス。オフセット欄の下のプレビューに、最初の字幕がどこに移動するかが表示されます。

1 秒未満でずらせますか？

はい。オフセットは小数第 3 位まで（例：1.250 秒）受け付けるので、ミリ秒単位で正確に調整できます。−1s から +1s のクイックボタンで微調整も簡単です。

どの字幕形式を同期できますか？

SRT、VTT、SBV です。修正後のファイルは元の形式を保つので、.srt は .srt のまま、.vtt は有効な WebVTT ファイルのままです。

字幕が 00:00:00 より前に移動する場合はどうなりますか？

ゼロより前に始まる字幕は 00:00:00 に制限され、動画の開始前に終わる字幕は削除されます。どちらかが起きた場合はツールがお知らせします。

私のファイルはあなたのサーバーにアップロードされますか？

いいえ。オフセットはブラウザー内で計算されます。字幕がデバイスから出ることはなく、ツールはどんなサイズのファイルでも無料です。