SBVエディター — YouTube字幕をオンライン編集

使い方

1. ステップ 1

   .sbv ファイルを上のボックスにドロップします（VTT と SRT も可）。

2. ステップ 2

   字幕のテキストとタイミングをその場で編集し、必要に応じて字幕を追加・削除します。

3. ステップ 3

   結果をきれいに番号を振り直した .sbv ファイルとしてダウンロードします。

よくある質問

SBVファイルとは？

SBV（SubViewer）は YouTube が字幕のダウンロードに使うシンプルな形式です。0:00:00.000 形式のタイムスタンプを持つプレーンテキストファイルで、スタイル情報を含まないため編集しやすく、SRT や VTT への変換も簡単です。

SBV ファイルをオンラインで編集するには？

上で .sbv ファイルを読み込むと、各字幕が編集可能な行として表示されます：テキストを直し、開始・終了時刻を調整し、字幕を追加・削除して、修正後の SBV をダウンロードします。アカウントは不要です。

字幕のタイミングも編集できますか？

はい。各キューの開始・終了時刻を編集でき、タイムライン上でキューをドラッグして正確にリタイムすることもできます。

字幕を追加・削除できますか？

はい。任意の行の後に新しいキューを挿入したり、行を削除したりできます — ダウンロードされるファイルでは番号が自動で振り直されます。

エディターは私の字幕をアップロードしますか？

動画がデバイスの外に出ることはなく、編集はブラウザ内で完結します。字幕の下書きは匿名で24時間バックアップされ、サインイン後に引き継げます — それ以外は何もアップロードされません。

SBV エディターで VTT や SRT ファイルを開けますか？

はい。VTT や SRT ファイルもそのまま読み込め、結果は SBV・VTT・SRT・プレーンテキストでダウンロードできます。

実際の動画を見ながら字幕を編集する必要がある場合は？

ここでも動画をローカルで読み込んでプレビューできます — アップロードはされません。AI文字起こし・翻訳・スタイル付き字幕の焼き込みが必要なら、作業内容をフル機能の Captioner エディターに取り込めます — 無料で始められます。