SSA → SRT コンバーター

使い方

1. ステップ 1

   .ssa ファイルを上のボックスにドロップするか、タップしてファイル選択を開きます。

2. ステップ 2

   変換はブラウザー内で即座に実行され、タイミングとテキストはミリ秒単位で保持されます。

3. ステップ 3

   名前を変更した .srt ファイルが自動的にダウンロードされ、どのプレーヤーやエディターでも使えます。

よくある質問

SSA を SRT に変換するには？

.ssa ファイルを上のコンバーターにドロップするか、タップして選択します。ファイルはブラウザー内で即座に変換され、.srt のダウンロードがすぐに始まります — 登録不要、アップロード不要、透かしなし。

この SSA → SRT コンバーターは本当に無料ですか？

はい。変換は完全にお使いのデバイス上で動き、私たちの提供コストはゼロなので、ファイルサイズの制限もアカウントもなく無料です。

字幕ファイルはサーバーにアップロードされますか？

いいえ。このコンバーターは 100% クライアントサイドの JavaScript です。ファイルがパソコンやスマホから出ることはなく、ページの読み込み後はオフラインでも実行できます。

SSA と SRT の違いは？

SSA（SubStation Alpha、.ssa）は ASS の前身で、スタイル・色・配置に対応します。SubRip（.srt）は最も広くサポートされる字幕形式で、番号付きキュー、カンマ区切りのミリ秒、プレーンテキストで構成されます。

スタイルや字幕設定は変換後も残りますか？

キューのテキスト、改行、タイミングは正確に保持されます。SSA のスタイル指定（フォント、色、配置）は SRT に対応物がないため、タグはきれいに取り除かれ、テキストだけが残ります。

中国語、広東語、日本語、韓国語の字幕に対応していますか？

はい。このコンバーターは UTF-8 ネイティブで、CJK 文字、全角の句読点、多言語混在のファイルを文字化けなく扱います。