SRT ファイルの結合

使い方

1. ステップ 1

   1 つ目の .srt ファイル（先に再生）と 2 つ目の .srt ファイルを読み込みます。

2. ステップ 2

   タイミングモードを選択：1 つ目の後に続ける、タイムコードを保持、またはカスタムオフセットを適用。

3. ステップ 3

   「結合して SRT をダウンロード」を押すと、番号を振り直した 1 つの字幕ファイルが得られます。

よくある質問

2 つの SRT ファイルを 1 つに結合するには？

上で 1 つ目と 2 つ目の .srt ファイルを読み込み、2 つ目をどう計時するかを選んで結合を押します。すべての字幕が 1 から振り直された単一の SRT が得られ、即座にダウンロードされます。

映画が 2 部（CD1/CD2）に分かれています。字幕を結合するには？

既定の「1 つ目のファイルの終了後に開始」モードを使います。2 つ目のファイルのタイムコードがずらされ、1 つ目が終わったところに続きます — つなげた動画に最適です。

両方のファイルの元のタイムコードを保持できますか？

はい。「元のタイムコードを保持」を選びます — 2 つ目のファイルがすでに結合後の動画のタイミングを使っている場合（例：二言語トラック）に便利です。

2 つ目のファイルを任意の量だけずらせますか？

はい。「カスタムオフセットでずらす」を選び、オフセット秒数を入力します（例：すべてを 1 時間遅らせるなら 3600）。ミリ秒精度のため小数にも対応します。

字幕番号は自動的に修正されますか？

はい。結合後のファイルは 1 から連番で振り直されるので、SRT の番号付けに厳格なプレーヤーでも問題なく受け付けます。

私の字幕ファイルはアップロードされますか？

いいえ。結合は完全にブラウザー内で動きます — 両方のファイルはお使いのデバイスにとどまり、ツールは無制限で無料です。