CaptionerCaptioner
Masuk

Editor subtitle

Edit subtitle dengan video di hadapan Anda, transkripsikan dengan AI dalam lebih dari 100 bahasa, terjemahkan, dan bakar subtitle indah ke dalam video Anda — semuanya di browser.

100% privat: berkas diproses di browser Anda dan tidak pernah diunggah.

Cara kerjanya

  1. Langkah 1

    Jatuhkan berkas subtitle Anda ke kotak di atas — SRT, VTT, dan SBV semuanya terbuka di editor gratis.

  2. Langkah 2

    Edit teks dan waktu di lini masa; muat video dari perangkat Anda untuk pratinjau instan.

  3. Langkah 3

    Unduh subtitle yang sudah dirapikan sebagai SRT, VTT, atau SBV — tanpa perlu mendaftar.

Ingin melakukan lebih banyak dengan subtitle Anda?

Perlu mengedit subtitle berdampingan dengan video, mentranskripsikan, menerjemahkan, atau membakar subtitle ke dalam video? Captioner adalah editor subtitle lengkap dengan transkripsi AI dalam lebih dari 100 bahasa, terjemahan, dan render subtitle bergaya.

Buka di editor Captioner

Pertanyaan umum

Apa cara terbaik untuk mengedit subtitle online?
Untuk perbaikan cepat pada berkas .srt yang sudah ada, editor SRT gratis di situs ini berjalan langsung di browser Anda. Untuk pekerjaan serius — mengedit berdampingan dengan video, transkripsi, terjemahan, atau membakar — gunakan editor Captioner lengkap, yang gratis untuk memulai.
Bisakah Captioner menghasilkan subtitle secara otomatis?
Bisa. Captioner mentranskripsikan video dan audio dengan AI dalam lebih dari 100 bahasa dan dialek, termasuk bahasa Kanton, lalu membiarkan Anda menyempurnakan setiap subtitle di editor.
Apakah saya perlu menginstal sesuatu?
Tidak. Baik utilitas gratis maupun editor lengkap berjalan di browser web Anda, di desktop dan seluler.
Bisakah saya membakar subtitle ke dalam video?
Bisa. Editor lengkap merender subtitle bergaya langsung ke dalam video Anda — ideal untuk TikTok, Reels, YouTube Shorts, dan RedNote.
Apakah ada versi gratis?
Ya. Utilitas di halaman ini sepenuhnya gratis, dan editor Captioner memiliki paket gratis — tanpa kartu kredit untuk memulai.

Hanya perlu perbaikan cepat? Utilitas subtitle gratis

Tanpa pendaftaran — semuanya berjalan di browser Anda: