Editor subtitle
Edit subtitle dengan video di hadapan Anda, transkripsikan dengan AI dalam lebih dari 100 bahasa, terjemahkan, dan bakar subtitle indah ke dalam video Anda — semuanya di browser.
-
Edit berdampingan dengan video
Lihat video Anda saat mengedit. Sesuaikan teks dan waktu pada lini masa, dengan pratinjau instan untuk setiap perubahan.
-
Transkripsi AI dalam lebih dari 100 bahasa
Hasilkan subtitle secara otomatis — termasuk bahasa Kanton dan varian Mandarin lainnya yang sering keliru ditangani kebanyakan alat.
-
Terjemahkan subtitle Anda
Buat trek subtitle terjemahan di samping aslinya dan ekspor salah satunya.
-
Bakar subtitle ke dalam video
Render subtitle yang bergaya dan mudah dibaca langsung ke dalam video Anda — ideal untuk media sosial.
-
Impor dan ekspor SRT, VTT, dan lainnya
Bawa berkas subtitle Anda sendiri, perbaiki, dan ekspor dalam format yang dibutuhkan pemutar Anda.
-
Mulai gratis
Edit dan ekspor subtitle pada paket gratis; tingkatkan hanya saat Anda perlu merender lebih banyak video.
Hanya perlu perbaikan cepat? Utilitas subtitle gratis
Tanpa pendaftaran — semuanya berjalan di browser Anda:
- Konverter subtitle Konversi antara SRT, VTT, SBV, dan teks biasa di browser Anda.
- Konverter VTT ke SRT Ubah subtitle WebVTT menjadi berkas SubRip .srt seketika.
- Konverter SRT ke VTT Ubah berkas SubRip .srt menjadi subtitle WebVTT siap web.
- SRT ke teks Hapus stempel waktu dan penomoran untuk mendapatkan transkrip bersih.
- Sinkronkan subtitle Majukan atau mundurkan semua subtitle dengan presisi milidetik.
- Editor SRT Edit teks dan waktu subtitle dalam tabel sederhana, tanpa pendaftaran.
- Gabungkan berkas SRT Gabungkan dua berkas SRT menjadi satu, dinomori ulang dan diatur ulang waktunya.
Pertanyaan umum
- Apa cara terbaik untuk mengedit subtitle online?
- Untuk perbaikan cepat pada berkas .srt yang sudah ada, editor SRT gratis di situs ini berjalan langsung di browser Anda. Untuk pekerjaan serius — mengedit berdampingan dengan video, transkripsi, terjemahan, atau membakar — gunakan editor Captioner lengkap, yang gratis untuk memulai.
- Bisakah Captioner menghasilkan subtitle secara otomatis?
- Bisa. Captioner mentranskripsikan video dan audio dengan AI dalam lebih dari 100 bahasa dan dialek, termasuk bahasa Kanton, lalu membiarkan Anda menyempurnakan setiap subtitle di editor.
- Apakah saya perlu menginstal sesuatu?
- Tidak. Baik utilitas gratis maupun editor lengkap berjalan di browser web Anda, di desktop dan seluler.
- Bisakah saya membakar subtitle ke dalam video?
- Bisa. Editor lengkap merender subtitle bergaya langsung ke dalam video Anda — ideal untuk TikTok, Reels, YouTube Shorts, dan RedNote.
- Apakah ada versi gratis?
- Ya. Utilitas di halaman ini sepenuhnya gratis, dan editor Captioner memiliki paket gratis — tanpa kartu kredit untuk memulai.