Captioner Captioner
Masuk

Gabungkan berkas SRT

Gabungkan dua berkas subtitle SRT menjadi satu. Lanjutkan bagian dua setelah bagian satu, pertahankan waktu, atau terapkan offset khusus — digabungkan dan dinomori ulang di browser Anda, tidak pernah diunggah.

100% privat: berkas diproses di browser Anda dan tidak pernah diunggah.

Ingin melakukan lebih banyak dengan subtitle Anda?

Perlu mengedit subtitle berdampingan dengan video, mentranskripsikan, menerjemahkan, atau membakar subtitle ke dalam video? Captioner adalah editor subtitle lengkap dengan transkripsi AI dalam lebih dari 100 bahasa, terjemahan, dan render subtitle bergaya.

Buka di editor Captioner

Cara kerjanya

  1. Langkah 1

    Muat berkas .srt pertama (diputar lebih dulu) dan berkas .srt kedua.

  2. Langkah 2

    Pilih mode waktu: lanjutkan setelah bagian satu, pertahankan stempel waktu, atau terapkan offset khusus.

  3. Langkah 3

    Tekan “Gabungkan & unduh SRT” untuk mendapatkan satu berkas subtitle yang dinomori ulang.

Pertanyaan umum

Bagaimana cara menggabungkan dua berkas SRT menjadi satu?
Muat berkas .srt pertama dan kedua di atas, pilih bagaimana berkas kedua harus diatur waktunya, dan tekan gabungkan. Anda mendapatkan satu SRT dengan semua subtitle dinomori ulang dari 1, terunduh instan.
Film saya terbagi menjadi dua bagian (CD1/CD2). Bagaimana cara menggabungkan subtitle?
Gunakan mode bawaan “Mulai setelah berkas pertama berakhir”. Stempel waktu berkas kedua digeser agar berlanjut tepat di tempat bagian satu berhenti — ideal untuk video yang disatukan.
Bisakah saya mempertahankan stempel waktu asli kedua berkas?
Bisa. Pilih “Pertahankan stempel waktu asli” — berguna ketika berkas kedua sudah memakai waktu video gabungan, misalnya trek dwibahasa.
Bisakah saya menggeser berkas kedua sebesar nilai khusus?
Bisa. Pilih “Geser dengan offset khusus” dan masukkan offset dalam detik (mis. 3600 untuk menggeser semuanya satu jam lebih lambat). Desimal didukung untuk presisi milidetik.
Apakah nomor subtitle diperbaiki secara otomatis?
Ya. Berkas gabungan dinomori ulang berurutan dari 1, jadi pemutar yang ketat soal penomoran SRT pun menerimanya tanpa keluhan.
Apakah berkas subtitle saya diunggah?
Tidak. Penggabungan berjalan sepenuhnya di browser Anda — kedua berkas tetap di perangkat Anda, dan alat ini gratis tanpa batas.

Alat subtitle gratis lainnya

Lihat semua alat subtitle atau cek harga Captioner .