Konverter subtitle

Cara kerjanya

1. Langkah 1

   Jatuhkan berkas .srt, .vtt, atau .sbv apa pun ke kotak — format sumber dideteksi otomatis.

2. Langkah 2

   Pilih format keluaran: SRT, VTT, SBV, atau teks biasa. Beralih akan mengonversi ulang berkas yang sama.

3. Langkah 3

   Berkas Anda yang sudah dinamai ulang terunduh instan, dikonversi sepenuhnya di browser Anda.

Pertanyaan umum

Format subtitle apa yang bisa saya konversi?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT), dan SBV (YouTube) ke arah mana pun, ditambah keluaran teks biasa (.txt) untuk transkrip. Format masukan dideteksi otomatis dari isi berkas.

Bagaimana konverter bekerja tanpa mengunggah berkas saya?

Semuanya adalah JavaScript yang berjalan di browser Anda: berkas dibaca secara lokal, diuraikan menjadi subtitle, dan dibangun ulang dalam format target di perangkat Anda. Anda bisa memperhatikan tab jaringan — tidak ada permintaan yang dibuat selama konversi.

Apakah ada batasan ukuran berkas atau jumlah konversi?

Tidak. Karena konversi terjadi di perangkat Anda, tidak ada kuota, akun, atau tanda air. Bahkan berkas subtitle sepanjang film layar lebar pun dikonversi instan.

Apakah waktu tetap akurat setelah konversi?

Ya. Waktu mulai dan akhir subtitle dipertahankan dengan presisi milidetik, dan urutan subtitle serta pemenggalan baris dijaga persis seperti di berkas sumber.

Apakah menangani subtitle Mandarin, Kanton, Jepang, atau Korea?

Ya. Berkas diproses sebagai UTF-8 sepanjang prosesnya, jadi teks CJK, tanda baca lebar penuh, dan subtitle multibahasa dikonversi tanpa rusak.

Apa yang terjadi pada tag pemformatan seperti miring?

Tag miring dan tebal dipertahankan saat mengonversi antara SRT dan VTT, yang keduanya mendukungnya. SBV dan teks biasa tidak mendukung markah, jadi tag dihapus dengan rapi untuk keluaran tersebut.