Editor SBV — Edit Subtitle YouTube Online

Cara kerjanya

1. Langkah 1

   Jatuhkan berkas .sbv Anda ke kotak di atas (VTT dan SRT juga bisa).

2. Langkah 2

   Edit teks dan waktu subtitle di tempat; tambah atau hapus subtitle sesuai kebutuhan.

3. Langkah 3

   Unduh hasilnya sebagai berkas .sbv yang bersih dan dinomori ulang.

Pertanyaan umum

Apa itu berkas SBV?

SBV (SubViewer) adalah format sederhana yang dipakai YouTube saat mengunduh subtitle: berkas teks biasa dengan stempel waktu 0:00:00.000. Tanpa gaya, sehingga mudah diedit dan dikonversi ke SRT atau VTT.

Bagaimana cara mengedit berkas SBV online?

Muat berkas .sbv Anda di atas dan setiap subtitle muncul sebagai baris yang dapat diedit: perbaiki teks, sesuaikan waktu mulai dan akhir, tambah atau hapus subtitle, lalu unduh SBV yang diperbaiki. Tidak perlu akun.

Bisakah saya mengedit waktu subtitle juga?

Ya. Setiap baris punya waktu mulai dan selesai yang bisa diedit, dan kamu juga bisa menyeret baris di lini masa untuk menyetel waktunya dengan presisi.

Bisakah saya menambah atau menghapus subtitle?

Ya. Sisipkan baris baru setelah baris mana pun atau hapus satu — penomoran dibetulkan otomatis di berkas yang diunduh.

Apakah editor mengunggah subtitle saya?

Videomu tidak pernah meninggalkan perangkat, dan penyuntingan terjadi di peramban. Draf subtitle dicadangkan secara anonim selama 24 jam agar bisa dilanjutkan setelah masuk — selain itu tidak ada yang diunggah.

Bisakah saya membuka berkas VTT atau SRT di editor SBV?

Ya. Berkas VTT dan SRT terbuka tanpa masalah, dan hasilnya bisa diunduh sebagai SBV, VTT, SRT, atau teks biasa.

Bagaimana jika saya perlu mengedit subtitle berdampingan dengan video aslinya?

Di sini kamu sudah bisa pratinjau dengan videomu — muat secara lokal, tidak ada yang diunggah. Untuk transkripsi AI, terjemahan, dan subtitle bergaya yang dibakar ke video, impor pekerjaanmu ke editor Captioner lengkap — gratis untuk memulai.