CaptionerCaptioner
Masuk

Sinkronkan subtitle — geser waktu subtitle

Subtitle mendahului atau tertinggal dari audio? Geser setiap stempel waktu sebesar nilai yang sama, hingga milidetik, dan unduh berkas yang diperbaiki. Berjalan di browser Anda — tidak pernah diunggah.

100% privat: berkas diproses di browser Anda dan tidak pernah diunggah.

Cara kerjanya

  1. Langkah 1

    Jatuhkan berkas .srt, .vtt, atau .sbv Anda ke kotak di atas.

  2. Langkah 2

    Berkas terbuka di editor subtitle gratis kami dengan kotak geser waktu yang sudah siap — masukkan offset dalam detik: positif untuk menunda subtitle, negatif untuk menampilkannya lebih awal.

  3. Langkah 3

    Periksa hasilnya dengan video Anda (muat secara lokal, opsional), lalu unduh berkas yang sudah diperbaiki sebagai SRT, VTT, atau SBV.

Ingin melakukan lebih banyak dengan subtitle Anda?

Perlu mengedit subtitle berdampingan dengan video, mentranskripsikan, menerjemahkan, atau membakar subtitle ke dalam video? Captioner adalah editor subtitle lengkap dengan transkripsi AI dalam lebih dari 100 bahasa, terjemahan, dan render subtitle bergaya.

Buka di editor Captioner

Pertanyaan umum

Bagaimana cara menyinkronkan subtitle yang tidak sesuai waktu dengan video?
Muat berkas subtitle Anda di atas, masukkan berapa detik subtitle lebih awal atau terlambat (misalnya 2.5, atau -0.75 untuk memajukan), dan unduh berkas yang diperbaiki. Setiap subtitle digeser sebesar nilai yang sama dengan presisi milidetik.
Bagaimana saya tahu offset mana yang harus digunakan?
Cari kalimat yang terdengar jelas, catat kapan diucapkan dalam video, dan bandingkan dengan stempel waktu subtitle. Selisihnya adalah offset Anda: positif jika subtitle muncul terlalu awal, negatif jika terlambat. Di editor, Anda bisa memuat video dari perangkat dan langsung melihat hasil perbaikannya.
Bisakah saya menggeser dalam pecahan detik?
Ya. Offset menerima hingga tiga angka desimal (mis. 1.250 detik), jadi Anda bisa menyetel waktu sampai milidetik — dan setiap pergeseran bisa dibatalkan dengan sekali Undo.
Format subtitle apa yang bisa saya sinkronkan?
Anda dapat memuat berkas SRT, VTT, ASS, dan SBV, lalu mengunduh subtitle yang sudah diperbaiki sebagai SRT, VTT, atau SBV.
Apa yang terjadi jika subtitle akan berpindah ke sebelum 00:00:00?
Pergeseran dibatasi agar subtitle paling awal tidak pernah lewat sebelum 00:00:00 — trek tidak bisa didorong melewati awal video, dan tidak ada subtitle yang dihapus.
Apakah berkas saya diunggah ke server Anda?
Pergeseran terjadi di browser Anda dan video tidak pernah meninggalkan perangkat. Draf subtitle dicadangkan secara anonim selama 24 jam agar bisa dilanjutkan setelah masuk — selain itu tidak ada yang diunggah.

Alat subtitle gratis lainnya

Lihat semua alat subtitle atau cek harga Captioner.