Sinkronkan subtitle — geser waktu subtitle

Cara kerjanya

1. Langkah 1

   Jatuhkan berkas .srt, .vtt, atau .sbv Anda ke kotak di atas.

2. Langkah 2

   Masukkan offset dalam detik — positif untuk menunda subtitle, negatif untuk menampilkannya lebih awal — dan periksa pratinjau langsung.

3. Langkah 3

   Tekan “Geser subtitle & unduh” untuk mendapatkan berkas yang disinkronkan ulang dalam format yang sama.

Pertanyaan umum

Bagaimana cara menyinkronkan subtitle yang tidak sesuai waktu dengan video?

Muat berkas subtitle Anda di atas, masukkan berapa detik subtitle lebih awal atau terlambat (misalnya 2.5, atau -0.75 untuk memajukan), dan unduh berkas yang diperbaiki. Setiap subtitle digeser sebesar nilai yang sama dengan presisi milidetik.

Bagaimana saya tahu offset mana yang harus digunakan?

Temukan satu baris yang bisa Anda dengar jelas, catat kapan diucapkan dalam video, dan bandingkan dengan stempel waktu subtitle. Selisihnya adalah offset Anda: positif jika subtitle muncul terlalu cepat, negatif jika terlalu lambat. Pratinjau di bawah kotak offset menunjukkan ke mana subtitle pertama akan berpindah.

Bisakah saya menggeser dalam pecahan detik?

Bisa. Offset menerima hingga tiga angka desimal (mis. 1.250 detik), jadi Anda bisa menyesuaikan waktu hingga milidetik yang persis. Tombol cepat −1s hingga +1s memudahkan penyetelan halus.

Format subtitle apa yang bisa saya sinkronkan?

SRT, VTT, dan SBV. Berkas yang diperbaiki mempertahankan format aslinya, jadi .srt tetap .srt dan .vtt tetap berkas WebVTT yang valid.

Apa yang terjadi jika subtitle akan berpindah ke sebelum 00:00:00?

Subtitle yang akan mulai sebelum nol dibatasi di 00:00:00, dan subtitle yang akan berakhir sebelum video dimulai dihapus. Alat akan memberi tahu jika salah satunya terjadi.

Apakah berkas saya diunggah ke server Anda?

Tidak. Offset dihitung di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda, dan alat ini berfungsi untuk berkas berukuran berapa pun, gratis.