자막 변환기

사용 방법

1. 1단계

   임의의 .srt, .vtt, .sbv 파일을 상자에 놓으면 — 원본 형식이 자동으로 감지됩니다.

2. 2단계

   출력 형식을 선택: SRT, VTT, SBV 또는 일반 텍스트. 전환하면 같은 파일이 다시 변환됩니다.

3. 3단계

   이름이 변경된 파일이 즉시 다운로드되며 전적으로 브라우저에서 변환됩니다.

자주 묻는 질문

어떤 자막 형식을 변환할 수 있나요?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SBV (YouTube)를 어느 방향으로든 변환하고, 일반 텍스트 (.txt) 대본 출력도 지원합니다. 입력 형식은 파일 내용에서 자동으로 감지됩니다.

파일을 업로드하지 않고 변환기가 어떻게 작동하나요?

모든 것이 브라우저에서 실행되는 JavaScript입니다: 파일을 로컬에서 읽어 자막으로 구문 분석하고 기기에서 대상 형식으로 다시 만듭니다. 네트워크 탭을 지켜봐도 — 변환 중에는 어떤 요청도 발생하지 않습니다.

파일 크기나 변환 횟수 제한이 있나요?

없습니다. 변환이 기기에서 이루어지므로 사용 한도, 계정, 워터마크가 없습니다. 장편 영화 길이의 자막 파일도 즉시 변환합니다.

변환 후에도 타이밍이 정확한가요?

네. 자막의 시작과 종료 시간이 밀리초 정밀도로 유지되며, 자막 순서와 줄바꿈도 원본 파일과 똑같이 유지됩니다.

중국어, 광둥어, 일본어 또는 한국어 자막을 처리하나요?

네. 파일은 전 과정에서 UTF-8로 처리되므로 CJK 텍스트, 전각 문장부호, 다국어 혼합 자막도 깨짐 없이 변환됩니다.

기울임꼴 같은 서식 태그는 어떻게 되나요?

SRT와 VTT 사이에서 변환할 때는 둘 다 지원하므로 기울임꼴 및 굵게 태그가 유지됩니다. SBV와 일반 텍스트는 마크업을 지원하지 않으므로 해당 출력에서는 태그가 깔끔하게 제거됩니다.