SRT 파일 합치기

사용 방법

1. 1단계

   첫 번째 .srt 파일(먼저 재생)과 두 번째 .srt 파일을 불러옵니다.

2. 2단계

   타이밍 모드를 선택: 첫 번째 뒤에 잇기, 타임코드 유지, 또는 사용자 지정 오프셋 적용.

3. 3단계

   '합치고 SRT 다운로드'를 누르면 번호가 다시 매겨진 하나의 자막 파일을 얻습니다.

자주 묻는 질문

두 SRT 파일을 하나로 어떻게 합치나요?

위에서 첫 번째와 두 번째 .srt 파일을 불러오고 두 번째 파일의 타이밍 방식을 선택한 뒤 합치기를 누릅니다. 모든 자막이 1부터 다시 매겨진 단일 SRT를 얻어 즉시 다운로드됩니다.

영화가 두 부분(CD1/CD2)으로 나뉘어 있어요. 자막을 어떻게 합치나요?

기본 '첫 번째 파일이 끝난 후 시작' 모드를 사용하세요. 두 번째 파일의 타임코드가 이동하여 첫 번째가 끝난 지점에 이어집니다 — 이어 붙인 영상에 안성맞춤입니다.

두 파일의 원래 타임코드를 유지할 수 있나요?

네. '원래 타임코드 유지'를 선택하세요 — 두 번째 파일이 이미 합친 영상의 타이밍을 사용하는 경우(예: 이중 언어 트랙)에 유용합니다.

두 번째 파일을 원하는 양만큼 이동할 수 있나요?

네. '사용자 지정 오프셋으로 이동'을 선택하고 오프셋 초를 입력하세요(예: 모든 것을 1시간 뒤로 미루려면 3600). 밀리초 정밀도를 위해 소수도 지원합니다.

자막 번호가 자동으로 수정되나요?

네. 합친 파일은 1부터 순서대로 다시 매겨지므로 SRT 번호에 엄격한 플레이어도 문제없이 받아들입니다.

내 자막 파일이 업로드되나요?

아니요. 합치기는 전적으로 브라우저에서 작동합니다 — 두 파일 모두 기기에 머무르며 도구는 제한 없이 무료입니다.