सबटाइटल कन्वर्टर

यह कैसे काम करता है

1. चरण 1

   कोई भी .srt, .vtt या .sbv फ़ाइल बॉक्स में छोड़ें — स्रोत फ़ॉर्मैट स्वतः पहचाना जाता है।

2. चरण 2

   आउटपुट फ़ॉर्मैट चुनें: SRT, VTT, SBV या सादा टेक्स्ट। बदलने पर वही फ़ाइल फिर से बदल जाती है।

3. चरण 3

   आपकी नाम बदली हुई फ़ाइल तुरंत डाउनलोड होती है, पूरी तरह आपके ब्राउज़र में बदली हुई।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं कौन-कौन से सबटाइटल फ़ॉर्मैट बदल सकता/सकती हूँ?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT) और SBV (YouTube) किसी भी दिशा में, साथ ही ट्रांसक्रिप्ट के लिए सादा टेक्स्ट (.txt) आउटपुट। इनपुट फ़ॉर्मैट फ़ाइल की सामग्री से स्वतः पहचाना जाता है।

मेरी फ़ाइल अपलोड किए बिना कन्वर्टर कैसे काम करता है?

सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलने वाला JavaScript है: फ़ाइल स्थानीय रूप से पढ़ी जाती है, सबटाइटल में पार्स की जाती है और आपके डिवाइस पर लक्ष्य फ़ॉर्मैट में फिर से बनाई जाती है। आप नेटवर्क टैब देख सकते हैं — रूपांतरण के दौरान कोई अनुरोध नहीं किया जाता।

क्या फ़ाइल आकार या रूपांतरण की कोई सीमा है?

नहीं। चूँकि रूपांतरण आपके डिवाइस पर होता है, कोई कोटा, खाता या वॉटरमार्क नहीं है। पूरी फ़िल्म की लंबाई वाली सबटाइटल फ़ाइलें भी तुरंत बदल जाती हैं।

क्या रूपांतरण के बाद समय सटीक रहता है?

हाँ। सबटाइटल के आरंभ और समाप्ति समय मिलीसेकंड परिशुद्धता के साथ बने रहते हैं, और सबटाइटल का क्रम तथा पंक्ति विराम बिल्कुल स्रोत फ़ाइल जैसा बना रहता है।

क्या यह चीनी, कैंटोनीज़, जापानी या कोरियाई सबटाइटल संभालता है?

हाँ। फ़ाइलें पूरे समय UTF-8 के रूप में प्रोसेस होती हैं, इसलिए CJK टेक्स्ट, पूर्ण-चौड़ाई विराम चिह्न और बहुभाषी सबटाइटल बिना क्षति के बदलते हैं।

इटैलिक जैसे फ़ॉर्मैटिंग टैग का क्या होता है?

SRT और VTT के बीच बदलते समय इटैलिक और बोल्ड टैग बने रहते हैं, क्योंकि दोनों इन्हें समर्थित करते हैं। SBV और सादा टेक्स्ट मार्कअप का समर्थन नहीं करते, इसलिए उन आउटपुट के लिए टैग साफ़-सुथरे ढंग से हटा दिए जाते हैं।