SBV एडिटर — YouTube सबटाइटल ऑनलाइन एडिट करें

यह कैसे काम करता है

1. चरण 1

   अपनी .sbv फ़ाइल ऊपर के बॉक्स में छोड़ें (VTT और SRT भी चलते हैं)।

2. चरण 2

   सबटाइटल टेक्स्ट और समय को वहीं संपादित करें; आवश्यकतानुसार सबटाइटल जोड़ें या हटाएँ।

3. चरण 3

   परिणाम को एक साफ़, फिर से क्रमांकित .sbv फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

SBV फ़ाइल क्या है?

SBV (SubViewer) वह सरल फ़ॉर्मैट है जो YouTube सबटाइटल डाउनलोड में इस्तेमाल करता है: 0:00:00.000 जैसे टाइमस्टैम्प वाली सादी टेक्स्ट फ़ाइल। इसमें कोई स्टाइल नहीं होती, इसलिए इसे एडिट करना और SRT या VTT में बदलना आसान है।

मैं SBV फ़ाइल को ऑनलाइन कैसे संपादित करूँ?

अपनी .sbv फ़ाइल ऊपर लोड करें और हर सबटाइटल एक संपादन योग्य पंक्ति के रूप में दिखता है: टेक्स्ट ठीक करें, आरंभ और समाप्ति समय समायोजित करें, सबटाइटल जोड़ें या हटाएँ, फिर ठीक की हुई SBV डाउनलोड करें। कोई खाता नहीं चाहिए।

क्या मैं सबटाइटल समय भी संपादित कर सकता/सकती हूँ?

हाँ। हर क्यू के शुरू और खत्म होने के समय एडिट किए जा सकते हैं, और टाइमलाइन पर क्यू को खींचकर समय को सटीक ढंग से भी बदला जा सकता है।

क्या मैं सबटाइटल जोड़ या हटा सकता/सकती हूँ?

हाँ। किसी भी पंक्ति के बाद नया क्यू जोड़ें या किसी को हटाएँ — डाउनलोड की गई फ़ाइल में नंबर अपने आप ठीक हो जाते हैं।

क्या एडिटर मेरे सबटाइटल अपलोड करता है?

आपका वीडियो कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता, और एडिटिंग ब्राउज़र में होती है। सबटाइटल ड्राफ़्ट 24 घंटे के लिए गुमनाम रूप से बैकअप होता है ताकि साइन इन करने के बाद आगे बढ़ सकें — इसके अलावा कुछ भी अपलोड नहीं होता।

क्या मैं SBV एडिटर में VTT या SRT फ़ाइलें खोल सकता/सकती हूँ?

हाँ। VTT और SRT फ़ाइलें आराम से खुलती हैं, और नतीजा SBV, VTT, SRT या सादे टेक्स्ट में डाउनलोड किया जा सकता है।

अगर मुझे असली वीडियो के साथ-साथ सबटाइटल संपादित करने हों तो?

यहीं पर आप अपने वीडियो के साथ प्रीव्यू कर सकते हैं — इसे लोकली लोड करें, कुछ अपलोड नहीं होता। AI ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद और वीडियो में बर्न किए गए स्टाइलिश कैप्शन के लिए, अपना काम पूरे Captioner एडिटर में इंपोर्ट करें — शुरुआत मुफ़्त है।