SRT फ़ाइलें मर्ज करें

यह कैसे काम करता है

1. चरण 1

   पहली .srt फ़ाइल (पहले चलती है) और दूसरी .srt फ़ाइल लोड करें।

2. चरण 2

   समय मोड चुनें: पहले हिस्से के बाद जारी रखें, टाइमस्टैम्प बनाए रखें, या कस्टम ऑफ़सेट लागू करें।

3. चरण 3

   एक फिर से क्रमांकित सबटाइटल फ़ाइल पाने के लिए “मर्ज करें और SRT डाउनलोड करें” दबाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं दो SRT फ़ाइलों को एक में कैसे मर्ज करूँ?

ऊपर पहली और दूसरी .srt फ़ाइलें लोड करें, चुनें कि दूसरी फ़ाइल का समय कैसे तय हो, और मर्ज दबाएँ। आपको 1 से फिर से क्रमांकित सभी सबटाइटल वाली एक ही SRT मिलती है, तुरंत डाउनलोड।

मेरी फ़िल्म दो हिस्सों (CD1/CD2) में बँटी है। मैं सबटाइटल कैसे मिलाऊँ?

डिफ़ॉल्ट “पहली फ़ाइल समाप्त होने के बाद शुरू करें” मोड का उपयोग करें। दूसरी फ़ाइल के टाइमस्टैम्प इस तरह खिसकाए जाते हैं कि वे वहीं जारी रहें जहाँ पहला हिस्सा रुकता है — जुड़े हुए वीडियो के लिए आदर्श।

क्या मैं दोनों फ़ाइलों के मूल टाइमस्टैम्प बनाए रख सकता/सकती हूँ?

हाँ। “मूल टाइमस्टैम्प बनाए रखें” चुनें — उपयोगी जब दूसरी फ़ाइल पहले से ही मिले हुए वीडियो का समय उपयोग कर रही हो, जैसे द्विभाषी ट्रैक।

क्या मैं दूसरी फ़ाइल को कस्टम मात्रा में खिसका सकता/सकती हूँ?

हाँ। “कस्टम ऑफ़सेट से खिसकाएँ” चुनें और सेकंड में ऑफ़सेट दर्ज करें (जैसे सब कुछ एक घंटा बाद खिसकाने के लिए 3600)। मिलीसेकंड परिशुद्धता के लिए दशमलव समर्थित हैं।

क्या सबटाइटल नंबर स्वतः ठीक होते हैं?

हाँ। मर्ज की गई फ़ाइल 1 से क्रमवार फिर से क्रमांकित होती है, इसलिए SRT नंबरिंग के बारे में सख्त प्लेयर भी इसे बिना शिकायत स्वीकार करते हैं।

क्या मेरी सबटाइटल फ़ाइलें अपलोड होती हैं?

नहीं। मर्ज पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है — दोनों फ़ाइलें आपके डिवाइस पर रहती हैं, और टूल मुफ़्त और बिना सीमा का है।