ซิงค์ซับไตเติล — เลื่อนจังหวะเวลาซับไตเติล

วิธีใช้งาน

1. ขั้นตอนที่ 1

   ลากไฟล์ .srt, .vtt หรือ .sbv ของคุณมาวางในกล่องด้านบน

2. ขั้นตอนที่ 2

   ไฟล์จะเปิดในโปรแกรมแก้ไขซับไตเติลฟรีของเราพร้อมกล่องเลื่อนเวลา — กรอกค่าเลื่อนเป็นวินาที ค่าบวกทำให้ซับไตเติลช้าลง ค่าลบทำให้แสดงเร็วขึ้น

3. ขั้นตอนที่ 3

   ตรวจสอบผลลัพธ์กับวิดีโอของคุณ (โหลดจากเครื่อง ไม่บังคับ) แล้วดาวน์โหลดไฟล์ที่แก้แล้วเป็น SRT, VTT หรือ SBV

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะซิงค์ซับไตเติลที่ไม่ตรงกับวิดีโอได้อย่างไร

โหลดไฟล์ซับไตเติลของคุณด้านบน กรอกว่าซับไตเติลมาเร็วหรือช้ากี่วินาที (เช่น 2.5 หรือ -0.75 เพื่อเลื่อนให้เร็วขึ้น) แล้วดาวน์โหลดไฟล์ที่แก้แล้ว ซับไตเติลทุกอันถูกเลื่อนด้วยค่าเดียวกันในระดับมิลลิวินาที

ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าควรใช้ค่าออฟเซ็ตเท่าไร

หาประโยคที่ได้ยินชัด จดเวลาที่พูดในวิดีโอ แล้วเทียบกับเวลาของซับไตเติล ส่วนต่างคือค่าเลื่อนของคุณ: บวกถ้าซับไตเติลมาเร็วเกิน ลบถ้ามาช้าเกิน ในโปรแกรมแก้ไข คุณโหลดวิดีโอจากเครื่องแล้วเห็นผลการแก้ได้ทันที

ฉันเลื่อนเป็นเศษส่วนของวินาทีได้ไหม

ได้ ค่าเลื่อนรับทศนิยมได้ถึงสามตำแหน่ง (เช่น 1.250 วินาที) ปรับเวลาได้ละเอียดถึงมิลลิวินาที — และทุกการเลื่อนย้อนกลับได้ด้วย Undo ครั้งเดียว

ฉันซิงค์ซับไตเติลรูปแบบใดได้บ้าง

โหลดไฟล์ SRT, VTT, ASS และ SBV ได้ และดาวน์โหลดซับไตเติลที่แก้แล้วเป็น SRT, VTT หรือ SBV

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซับไตเติลถูกเลื่อนไปก่อน 00:00:00

การเลื่อนถูกจำกัดไม่ให้ซับไตเติลแรกสุดไปก่อน 00:00:00 — ดันแทร็กเลยจุดเริ่มวิดีโอไม่ได้ และไม่มีซับไตเติลถูกลบทิ้ง

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณไหม

การเลื่อนทำในเบราว์เซอร์ของคุณ วิดีโอไม่ออกจากเครื่องเลย ส่วนฉบับร่างซับไตเติลจะถูกสำรองแบบไม่ระบุตัวตนไว้ 24 ชั่วโมงเพื่อให้ทำต่อได้หลังลงชื่อเข้าใช้ — นอกนั้นไม่มีอะไรถูกอัปโหลด